@louis_lowlightMy pleasure! Did it work? If so, I am glad. Anyway, I wish you good luck.@
"私のお父さん"でも意味は伝わりますが、他人に自分の両親のことを言う時は 私の父(ちち) 私の母(はは) というと、より良いです。 rimi-rin 4月14日 俄语 @ayaaaaacom わかりました!ありがとうございます。 [来自HiNative]Hi!正在学习外语的你 ...
・「まだ少し分からないところがあります。教えていただけませんか」・「まだ何カ所か分からないところがあります。教えていただくことはできるでしょうか」後ろの 「○○に関してなんですが、これはどういう意味でしょうか？」はこのままで大丈夫だと思います ...
@Adrien_FRBonjour Adrien,je souhaiterais parler brièvement à un.e administrateur.trice. j'ai des soucis de santé. En vous remerciant. 🪷
ご連絡ありがとうございます。活動の継続が難しいとのこと、承知しました。正直に言えば、助成金申請の修正手続きが必要になるので 最低でも一週間前に事前連絡・相談はいただきたかったところです。事情があることを理解していますし、無理して頑張っていただく必要はないと思います。〇〇...
この部分は書かないほうがいいです。読んでもあまり意味がわかりませんし、丁寧な印象も受けません。もしこの内容を先生に伝えたいのであればメールではなく言葉で会話したほうがいいと思います。 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) ...
질문 같은 경우, 한국어로는 ‘자러 가는 김에’지만 일본어로는 보통 寝る前に라고 표현하는 게 자연스럽습니다.寝る前に見に来ただけだからもう抜けます …처럼요.여기서 ついでに라는 말은 별로 안...
職位ではなく｢さん｣付けで呼ぶ会社もあると聞きます。(私の経験では職位が普通でした。)...
とてもお上手ですね! 意味は通じますが修正します。 〇〇さんを憧れて →○○さん「に」憧れて 弾き語り始めました。 →弾き語り「を」始めました。 届きたくて、 →届「け」たくて
@kikuchi_rui 〇〇先生、こんにちは。 先日は授業後、お時間を頂戴し、誠にありがとうございました。 修正した作文を先生に目を通していただきたくお送りいたしました。 特に急いではおりませんが、またご意見をお聞かせいただけますと幸いです。|完璧です!