“齐桓晋文之事可得闻乎”之“得”,乃“能够”之意。此言意为:“齐桓公、晋文公之事,可得闻之乎?”乃询问齐桓公、晋文公之行事也。汝可解矣?
翻译含义1:齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?” 翻译含义2:以问“霸道”开始,转入说“王道”。齐宣王一见孟子,就迫不及待地问齐桓晋文称霸的事,正说明他有称霸的企图。齐桓公、晋文公是春秋五霸中的二霸。前者九合诸侯,一匡天下。 翻译含义3:乱扶周,破楚救宋,都是...