想用香港本地人才懂得词语点餐? 那就对了!这篇就是食物俗语篇! 用心看哦! 1.飞沙走奶=齋啡 『沙』即『砂糖』;『奶』即『牛奶』或『淡奶』,一般叫『飞沙走奶』,就是不加糖不加奶的齋啡(只有咖啡粉)。『飞沙走奶添石』就是冻齋啡,『石』的英文是『Rock』,『...
喜欢看港剧的大家, 相信你们对香港俗语有一定的认识 但是老香港的俗语,而且是针对人物的 你又知道吗? 1.西装友 字面翻译为[穿西装的男子]。20年代的香港,只有洋货买办,留学生、英文书院教师和公务员才会穿西装。因为当时的西装价格昂贵,由百多元到几百元都有,而当时蓝领的工资...
翻译:想不到这次占不了便宜还吃亏。 粤语的俗语俚语,部分与普通话大致保持一致,如上述的“睇餸食饭”“过桥抽板”“ 偷鸡唔到蚀拃米等等;而部分就比较有“画面感”,如“死鸡撑饭盖”“ 烂船都有三斤钉”;还有一些就含有方言特色词汇,如“蛤乸(蛤,蛤蟆,乸,指雌性动物)”等等。 而这些俚俗语、俚语,有部分...
1. 粤语俗语的文化背景 粤语，作为香港文化的精髓之一，其中包含了许多富有特色的俗语。这些俗语不仅是香港文化的重要组成部分，还为当地人提供了丰富的表达方式，同时也为港剧和港片中的笑点提供源泉。粤语俗语的掌握，对于提升粤语水平，深入了解香港文化都至关重要。2. 常见粤语俗语介绍 2.1. 【俗语1: 边有咁大...
香港很地道的俗语主要包括以下几点：唔该：这是香港人常说的谢谢，用于表达感激之情。无论是在餐馆、商店、街头还是地铁站，这个词都非常常见，它蕴含了谦虚和感激的情感，非常能代表香港人的精神。嘥啤：这个词用来形容无聊、没事可做，通常用来描述一些年轻人或无所事事的人的状态，如闲逛或在公园里...
港你知香港地道俗语的由来港式地道粤语由来 (内容转自港你知微信公众号,港你知微信公众号允许上传到百度文库) 1. 放飞机 发音:fong3 fei1 gei1 解释:爽约 由来: 有一天,旧香港机场就要上演飞机飞行。香港有史以来第一次有飞机的观摩!全香港万 众期待:“有人要放飞机睇啊!”但是,第一天因为打风,不能开,众人...
港你知港式地道俗语 港你知,港式地道俗语 (转自港你知微信公众号,已授权)＃好好牢记这些实用的俗语＃ 1.冇雷工咁远 意思：好远的地方。发音：mou5 leoi4 gung1 gam3 jyun5 用法例句：我都无病，使唔使企到无雷公咁远啊！2.食穀种 意思：无正常收入，靠积蓄为生。发音：sik6 guk1 zung2 用法例句：咁耐...
本文将为您介绍一些常见的粤语俗语和香港俚语,帮助您更好地理解和融入这一语言环境。 一、粤语俗语精选 得个吉:形容事情毫无进展或结果,相当于普通话中的“一无所得”。 揾食艰难:找工作或谋生不易的意思,表达了生活的艰辛。 鬼五马六:形容行为古怪、不合常理的人或事。 估唔到:出乎意料,没想到的意思。 食...
香港谚语_香港俗语,最新香港谚语_香港俗语,香港是中西方文化交融之地,是全球最安全、富裕、繁荣的地区之一,也是国际和亚太地区重要的航运枢纽和最具竞争力的城市之一,经济自由度指数位居世界首位,有东方之珠、购物天堂等美誉。即使是张国荣也要熬十年才有今天。死仆