喜欢看港剧的大家, 相信你们对香港俗语有一定的认识 但是老香港的俗语,而且是针对人物的 你又知道吗? 1.西装友 字面翻译为[穿西装的男子]。20年代的香港,只有洋货买办,留学生、英文书院教师和公务员才会穿西装。因为当时的西装价格昂贵,由百多元到几百元都有,而当时蓝领的工资...
想用香港本地人才懂得词语点餐? 那就对了!这篇就是食物俗语篇! 用心看哦! 1.飞沙走奶=齋啡 『沙』即『砂糖』;『奶』即『牛奶』或『淡奶』,一般叫『飞沙走奶』,就是不加糖不加奶的齋啡(只有咖啡粉)。『飞沙走奶添石』就是冻齋啡,『石』的英文是『Rock』,『...
粤语的俗语俚语,部分与普通话大致保持一致,如上述的“睇餸食饭”“过桥抽板”“ 偷鸡唔到蚀拃米等等;而部分就比较有“画面感”,如“死鸡撑饭盖”“ 烂船都有三斤钉”;还有一些就含有方言特色词汇,如“蛤乸(蛤,蛤蟆,乸,指雌性动物)”等等。 而这些俚俗语、俚语,有部分可以在普通话中找到比较好的对应表达,...
1. 粤语俗语的文化背景 粤语，作为香港文化的精髓之一，其中包含了许多富有特色的俗语。这些俗语不仅是香港文化的重要组成部分，还为当地人提供了丰富的表达方式，同时也为港剧和港片中的笑点提供源泉。粤语俗语的掌握，对于提升粤语水平，深入了解香港文化都至关重要。2. 常见粤语俗语介绍 2.1. 【俗语1: 边有咁大...
港你知香港地道俗语的由来港式地道粤语由来 (内容转自港你知微信公众号,港你知微信公众号允许上传到百度文库) 1. 放飞机 发音:fong3 fei1 gei1 解释:爽约 由来: 有一天,旧香港机场就要上演飞机飞行。香港有史以来第一次有飞机的观摩!全香港万 众期待:“有人要放飞机睇啊!”但是,第一天因为打风,不能开,众人...
影视中常出现有如下:顶你个肺 广东意:顶心顶肺;香港意:X女性器官(粤语念"顶你个块系","块系"读音接近"肺")烧你数簿 香:谐音,X他人母亲 小喇叭 香:同上
1. "一旧水"在香港俗语中指的是港币的一百元。这个表达可能源于粤语中的"水"字，常用来泛指货币。2. "一皮野"同样是指港币的一万元。这个表达中的"皮"可能是由"批"字转变而来，意指成批的货币。3. "一饼野"则是指港币的一百万元。这个表达中的"饼"字可能是用来形容数量大，类似于一整块饼...
香港谚语_香港俗语,最新香港谚语_香港俗语,香港是中西方文化交融之地,是全球最安全、富裕、繁荣的地区之一,也是国际和亚太地区重要的航运枢纽和最具竞争力的城市之一,经济自由度指数位居世界首位,有东方之珠、购物天堂等美誉。即使是张国荣也要熬十年才有今天。死仆
本文将为您介绍一些常见的粤语俗语和香港俚语,帮助您更好地理解和融入这一语言环境。 一、粤语俗语精选 得个吉:形容事情毫无进展或结果,相当于普通话中的“一无所得”。 揾食艰难:找工作或谋生不易的意思,表达了生活的艰辛。 鬼五马六:形容行为古怪、不合常理的人或事。 估唔到:出乎意料,没想到的意思。 食...
香港电视台电视广播有限公司的俗称。 M记/麦记/牡丹楼/老麦 麦当劳(McDonald's)的俗称。 now头/now佬 原本为「捞佬」及「孬松」(老兄),对中国外省(非广东省)男性的粗俗称呼。女性的则为「now B」或「now 妹」,再粗俗点的是「now 西」。 假港香港新移民的俗称。 七仔七.十一便利店的俗称。另外...