《飞鸟集》英文是Stray bird。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。 诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片...
《飞鸟集》英文是Stray bird。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思...
结论是,《飞鸟集》的英文版名为Stray Bird。这部诗集由诗人泰戈尔创作,最初用孟加拉文创作,后由他自己翻译成英文,其中包含325首无题诗,大部分只有短短一两行,它们捕捉自然景观,讲述生活哲理,没有明确的结构,而是生活感悟的片段记录。诗集中的诗行如飞鸟般短暂而深刻,诗人通过自然景象如闪电、海波...
《飞鸟集》的英文是Stray Birds。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部诗集,包括325首清丽的无标题小诗。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。然而,泰戈尔却以他卓越的哲理,将这些常见的事物赋予了新的生命和意义。在他的笔下,这些平凡的事物都变得生动起来,充满了灵...
飞鸟集英文如下:Stray Birds。
飞鸟集 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语挪威语乌尔都语罗马尼亚语土耳其语波兰语到中文简体中文翻译英语...
飞鸟集的英文: Stray Birds 参考例句: The poem collection is called Stray Birds. 那部诗集叫《飞鸟集》。 Here I translate a part of his collection of poems-Stray Birds. 我先译一部分他的《飞鸟集》。 stray是什么意思: v. 迷路;闲逛;偏离;分心;绕行;不由自主移动 ...
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,主要描写了小草,流萤,落叶,飞鸟,山水,河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上,又如天边几朵白云在倘翔,而其中韵味却很厚实,耐人寻味。适合任何年龄的人读,小朋友听妈妈读,中学生自己读,成年人反复读。这里的英文并不生涩,优雅简练,而郑振铎的翻译,也是最好的。读诗歌,学...
英诗《 Stray Birds 》摘译《 泰戈尔 - 飞鸟集(11 则) 》 拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(Rabindranath - Tagore / 1861—1941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》…