谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 译文及注释 译文是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。——(清)纳兰性德《采桑子》 译文:风很大,雨很密,灯花变瘦变小,又一夜过去了。全词:谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。以上内容来自专辑 每天一首古诗词 872.93万1.39万免费订阅 蓦地一相逢,心事...
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱?醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。译文 注释 是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲,伴着这萧萧雨夜,听着这风声、雨声,望着灯花一点点地燃尽,让人寂寞难耐、彻夜难眠? 在这不眠之夜,不知道是什么事情萦绕在心头,让人是睡是醒都诸般无聊,...
谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊，梦也何曾到谢桥。是谁，在这苦雨凄风的夜晚，反复地翻唱着凄凉的乐府旧曲？冷风从窗缝间钻进来，寒雨滴洒在屋顶，听起来萧萧落落的。这样一个夜晚，我独自沉默着，与越来越消瘦的蜡烛一同守候。守候着什么？我也不...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥②! 【注】①作者婚后三年,妻卢氏亡故,此词作于其妻亡故后。②“谢桥”,代指谢娘所在之地。谢娘在唐宋诗词中常泛指所恋之美人。 1. 品味“瘦尽灯花又一宵”句中“瘦”字的表达效果。
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 译文是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
【经典诗句】纳兰性德《采桑子》“风也萧萧雨也萧萧”翻译赏析 采桑子 【作者】纳兰性德,清代最为知名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛拥有很高的 声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”为词坛一说道而占据光采耀眼的一席之地。 【原文】 谁甩乐府悲凉曲,风也萧萧,雨也萧萧。胖尽灯花又一宵。 不知何事...
清朝著名词人纳兰容若,他的词以描写男女情爱及朋友间友谊的作品为主,词风清新婉丽,与朱彝尊、陈维崧等合称为“清词三大家”。纳兰容若6首凄美的词:风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 1、《木兰词·拟古决绝词柬友》 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心,却道故人心易变。 骊山语罢清宵半,泪...
【诗歌鉴赏】纳兰性德《采桑子》“风也萧萧雨也萧萧”翻译赏析 采桑子 【作者】纳兰性德,清代最为知名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛拥有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”为词坛一说道而占据光采耀眼的一席之地。 【原文】 谁甩乐府悲凉曲,风也萧萧,雨也萧萧。胖尽灯花又一宵。 不知何事萦怀...