风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 译文及注释 译文 是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。 不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有...
清朝著名词人纳兰容若,他的词以描写男女情爱及朋友间友谊的作品为主,词风清新婉丽,与朱彝尊、陈维崧等合称为“清词三大家”。纳兰容若6首凄美的词:风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 1、《木兰词·拟古决绝词柬友》 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心,却道故人心易变。 骊山语罢清宵半,泪...
名句:风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。解释:风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。赏析:此句刻画了词人萧萧雨夜,孤灯无眠的情景,塑造了凄凉的氛围,传达出词人来源: 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
声音简介 风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。——(清)纳兰性德《采桑子》 译文:风很大,雨很密,灯花变瘦变小,又一夜过去了。全词:谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
纳兰性德的《采桑子》意思谁翻乐府凄凉曲, 风也萧萧。雨也萧萧, 瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱, 醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥。急 答案 纳兰性德的《采桑子》意思如下:【翻译】: 我嗜爱那一朵朵雪花,并不仅仅是它轻盈的体态,而是来自寒冷的地方,越冷越佳妙,而它的根与芽,却植于悠悠的天空。但不要...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 【注 释】①翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词。②萦怀抱:萦绕在心。③谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。--出处: 纳兰容若 《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 注释: 萧萧(xiāoxiāo ) : ①稀疏白发萧萧今已老。②拟声词萧萧马鸣|风萧萧兮易水寒|月影下,树叶萧萧。 灯花(dēng huā ) : 灯心余烬结成花状物,习以为吉兆女儿喜,灯花并头结双蕊。
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵. 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥. ~~风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去. 不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,(因为想着情人,但又不得相见,所以觉得无聊),就是...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 【出处】 清·纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 【译注】 风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 完善译文及注释 译文是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊...