《题菊花》原文 唐代:黄巢 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 《题菊花》译文及注释 译文 飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。 有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。 注释 ⑴飒飒:形容风声。 ⑵蕊:花心儿。 ⑶青...
黄巢年轻时曾经去长安考科举，但是落榜了，满怀悲愤之情的他写了一首《不第后赋菊》，诗中说等到百花凋零之后，菊花就要独自怒放（我花开后百花杀），开满整个长安城。整首诗让人在悲愤之余感到蓬勃的生机与顽强的精神，这正是黄巢的人格写照。这首《题菊花》则更加大胆直白，他想象着自己成为制定宇宙法则的“青...
【题目】题菊花[唐]黄巢他年我若为青帝④,报与桃花一处开【注释】①黄巢:唐末农民起义领袖。②飒飒:形容风声,③蕊:花心儿。④青帝:司春之神,古代传说中主管春天时令的神。⑤报:告诉,告知,这里有命令的意思。1.翻译下列句子飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来2.下列对诗歌理解不正确的一项是()A.首句极育菊多,...
(一)题菊花[唐]黄巢①飒飒西风满院栽蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝②,报③与桃花一处开。【注】①黄巢:唐末农民起义领袖。②青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东
两首诗都是咏物言志诗,“他年我若为青帝,报与桃花一处开”意思是,若是有朝一日我成为了司春之神,一定要让菊花和桃花同在春天盛开。让菊花和桃花有同等的待遇,让她们都能够在春天绽放。诗人之所以这样写,既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境、所遭的命运而愤激不平,立志要彻底加以改变...
(2)题详解: 试题分析:解答此题,应结合黄巢的身份和两诗的内容分析。黄巢是农民起义领袖,他的咏菊诗,由菊花虽美却开于寒秋得不到欣赏的命运生发感慨,表明自己一旦成为青帝后就要让菊花与桃花在大好春光中开放,表达了改变自身命运的雄心壮志。而郑谷的咏菊诗,写菊花处身低微、不求高位、馨香四溢的特点,赞美了菊花道...
●《题菊花》原文 唐代:黄巢 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 ●《题菊花》翻译 秋风飒飒摇动满院菊花,花蕊花香充满寒意,再难有蝴蝶飞来采蜜。 若是有朝一日我成为了司春之神,一定要让菊花和桃花同在春天盛开。
1、 《题菊花》 黄巢 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 2、注释: 题解:自陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”之名句出,文人墨客常借赞咏菊花之孤标傲世,表现自己的清高绝俗;而黄巢写菊花不落窠臼,别开生面,推出全新的境界。
这暗示着，黄巢对提高劳苦大众的生活水平，建立大同世界的期望。也有学者认为，这两句所表达的思想，实际上代表着一种朴素的平等观。在黄巢的设想中，不论是菊花，还是桃花，都应该享受同样的生存环境和生存空间。l 当然，黄巢并非是一个完美的人。正如他最后的结局一样，他的这首《题菊花》其实就暗含着自己理想...