顺应论的定义 顺应论(英文名:Conformism)是一种心理学术语,指的是个体受到社会或群体压力的影响,而倾向于放弃个人的观点、态度和行为,去迎合群体或社会的主流观点和行为方式。顺应论称,个体在面对一些社会规范和期望时,会出于社会认同、避免排斥和获得认可等目的,去改变自己的思想和行为以适应所处的环境。
顺应论概述 顺应论概述 理解一个理论的价值，需要先放下复杂的术语，从生活经验入手。语言学家维索尔伦提出顺应论，核心观点在于人类使用语言的过程本质上是不断调整与适应的过程。这种调整不是机械反应，而是带有目的性和策略性的选择，背后藏着人与环境互动的智慧。顺应论强调四个维度。动态性指语言使用像水流一样不...
顺应论在中国的研究综述 一、本文概述 1、顺应论的基本概念与起源 顺应论,又称为顺应性理论,是一种语言学理论,主要探讨语言使用者在交际过程中如何顺应语境、社会因素以及心理动机等因素,以实现交际目的。该理论起源于20世纪末期,由比利时语言学家耶夫·维索尔伦(JefVerschueren)在其著作《理解语用学》中首次提出。顺...
顺应论(Theory of Adaptation),又称语言顺应理论,是语用学领域的一个重要理论。该理论认为语言使用是一个不断选择语言的过程,这种选择可以是有意识的,也可以是无意识的;可以是出于语言内部的原因,也可以是受到语言外部因素的驱动。为了全面理解顺应论,我们可以从以下四个角度进行解释: 1. 语境关系的顺应性 定义:指...
顺应论是一种语言学理论,由比利时语言学家耶夫·维索尔伦(Jef Verschueren)提出。该理论主张语言使用是在不同语境下为达到特定目的而进行的选择过程。在翻译领域,顺应论为字幕翻译提供了有力的理论指导。字幕翻译主要是将源语(source language)转化为目标语(target language),以适应不同语境下的交际需要。根据顺应论,...
一、顺应自然：宇宙规律的尊重与遵循 自然界是我们生活的基础，它拥有自己的规律和节奏。顺应论的原则提倡人类要尊重和遵循自然规律，不要过度干预和破坏自然环境。人类应该学会与自然和谐相处，借鉴自然界的智慧，将其应用于生产生活中。例如，在农业领域，顺应自然的原则意味着采用可持续的耕作方式，避免过度使用化肥和...
顺应论概况学习 1.顺应论的由来 •JefVerschueren比利时语用学家1.1987年国际语用学协会创立后内部出版的第一期《IPRA工作文集》中发表题为“作为顺应论的语用学”文章。2.1995年，在由维氏主编的出版的第一本《语用学手册》（HandbookofPramatics）中对顺应论有进一步、较为系统和详尽的论述。3.1999年，维氏以...
本文从顺应论的角度出发,探讨字幕翻译的研究现状,并提出一些针对性的优化策略。一、顺应论与字幕翻译顺应论是由国际知名语言学家耶夫·维索尔伦提出的,他认为语言使用的过程是一个不断选择和顺应的过程。在翻译过程中,译者需要根据原文和目标语的语言特点和文化背景,选择合适的翻译策略和表达方式,使目标语的读者能够...
顺应论认为,交际过程是交际者在不同的意识程度下为达到交际目的而不断做出语言选择的过程,语言选择是从语境、结构等方面动态地根据不同意识程度做出顺应,贯穿于语言产生和理解过程以及语言结构的各个层次。交际者能做出选择的原因在于语言具有变异性、商讨性和顺应性。语言使用要从语境顺应、结构顺应、顺应的动态性和顺应...