韩康伯少年成器韩康伯数岁家酷贫至大寒,止得襦 。母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且着襦,寻作复裤 。 ”儿云:“已足,不须复裤也。 ”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既着襦,下亦当暖,故不须耳。 ”母甚异之,知为国器。(选自 《世说新语·夙慧第十二》 )【注释】①韩康伯:即韩...
【参考译文 】韩康伯几岁时,家境非常贫 苦,到了隆冬时节,(他才)穿上一件短袄, 他母亲殷夫人亲手做的,(做时)叫康伯拿 着熨斗(取暖)。 (母亲)对康伯说:“暂时 先穿上短袄,过段时间再给你做夹裤。 ”康 伯说:“这已经够了,不需要夹裤了。 ” 母亲 问他其中的原因,(他)回答说:“火在熨斗 里面,...
”孔子自谓“无可无不可”，意思是说这些“逸民”的做法没有是非高下之分，他不像他们那样非要选择一种不可。【译文】 北中郎将王坦之叫伏玄度、习凿齿两人评论青州、荆州两地历代人物。等到评论完了，王坦之拿来给韩康伯看，韩康伯一句话也没说。王坦之问他：“为什么不说话？”韩康伯说：“他们的评论...
历史知识> 韩康伯 东晋颍川长社(今河南长葛东北)人,名伯,以字行。少孤贫,及长,善言名理。会稽王司马昱(即简文帝)引为谈客。历仕中书郎、侍中、吏部尚书等职。四十九岁卒。主张以“无”为宇宙万有的精神性本体,认为“圣人之德”、“君子之情”,应“体有而拟无”(即通过“有”以表现“无”),“有累而存...
韩康伯数岁文言文翻译及注释如下: 一、韩康伯数岁文言文原文 韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦殷夫人自成之,令康伯捉熨斗。 谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈。”儿云:“已足,不须复裈也。”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳。”母甚异之,知为国器。 二、韩康伯数岁文言...
体现了韩康伯的早慧。 【点睛】 参考译文: 韩康伯很小的时候,家里非常穷,到了最冷的季节,他还只穿了件短袄。是母亲殷夫人给他做的短袄,(做时)让康伯提着熨斗,对康伯说:“你先穿着短袄,过段时间再给你做夹裤。”儿子说:“这就够了,不要夹裤了。”母亲问他原因,他回答说:“火在熨斗里熨斗把就热...
南朝-宋-刘义庆《韩康伯不畏天寒》原文、译文及注释 原文: 韩康伯不畏天寒 南朝·宋-刘义庆 韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦。母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且箸襦,寻作复(巾军)。”儿云:“已足,不须复(巾军)也。”母问其故?答曰:“火在熨斗中而柄热,今既箸襦,下亦当暖,故不须耳...
圣贤故事 | 韩康伯宽慰长辈 《韩康伯宽慰长辈》 韩伯,字康伯,晋朝时期的贤士。 韩康伯小时候家境非常贫苦,到了寒冷的冬天,他也只是仅仅有短袄穿。韩母在一旁做针线活,让儿子提着熨斗帮忙,对儿子说:“你...
韩康伯就是古代的暖男一枚，他是东晋玄学家，易学家。名伯，字康伯，今河南长葛东人。东晋时期大臣、清谈家殷浩的外甥。很小的时候，就表现出了聪慧、机灵、心思细腻，对母亲尤其体贴。《世说新语》中的记载，可让我们窥豹一斑 【韩康伯数岁】韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉...