魏风·静⼥全⽂翻译： 闲雅姑娘真美丽，等我城上⾓楼⾥。 故意逗⼈不露⾯，来回着急抓头⽪。 闲雅姑娘美娟娟，送我笔管红艳艳。 红⾊笔管光闪闪，喜爱你的美容颜。 送我嫩茅⾃郊外，嫩茅确实美得坚。 不是嫩茅有多美，只因美⼈送得到。 魏风·静⼥对照翻译： ...
下面小编整理了诗经静女原文及翻译,供大家参考! 《静女》原文 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 注释①静:闲雅贞洁。姝(shu):美好的样子。②城隅:城角。③爱:同“薆”,隐藏。④踟蹰(chichu):心思不...
静女[1]其姝[2]，俟[3]我于城隅[4]。爱[5]而不见，搔首踟蹰[6]。静女其娈[7]，贻[8]我彤管[9]。彤管有炜[10]，说怿[11]女[12]美。自牧[13]归荑[14]，洵[15]美且异。匪[16]女之为美，美人之贻。诗经·静女朗读 诗经·静女注释及注音 [1]静女：贞静娴雅之女。[2]姝〔shū〕：美好...
1、静女:贞静娴雅之女。 2、静:娴雅贞静。姝:美好。 3、俟:等待,此处指约好地方等待。 4、城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。 5、城:城墙。 6、隅:城墙上的角楼。 7、爱:同“蔓",隐藏。 8、搔首踟蹰:以手指挠头,徘徊不进。 《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写青...
原文：《邶风 ·静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。部分词注音：邶:(bèi)周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。姝:(shū)美好，漂亮。俟:(sì)等待。踟蹰:(chíchú)徘徊、犹豫。娈:(luán...
⑴静女:贞静娴雅之女。姝(shū书):美好。 ⑵俟(sì),等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。 ⑶爱而:隐蔽的样子。爱:同“薆”。见同现 ⑷踟躇(chí chú池除):徘徊不定。 ⑸娈(luán):面目姣好。 ⑹贻(yí疑),赠。彤管:一说红管的笔,...
静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 ：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有...
邶风静女原文及翻译静女 佚名〔先秦〕 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 译文 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。 娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。鲜红彤管有...