翻译: (冰花一片弥漫)白茫茫的样子。 译文:(在这片 景象中)冰晶凝结成的雾凇如同白气一般,弥漫开来,形成了一片白茫茫的景象。 赏析: “雾凇沆砀”这一词语通常用于描绘冬日里特有的美丽景象。雾凇的形成需要特定的气候条件,而“沆砀”一词则生动地描绘了这种景象的朦胧与美丽。当冰晶凝结在树木上,洁白的雾形成...
翻译: 浓密的雾凇晶莹洁白,笼罩着天地,使天空、云朵、山峰和水面都融为一体,呈现出一片纯净的白色。 赏析: 这句出自宋代文人范成大的《湖心亭看雪》的句子,描绘了冬日西湖雪景的壮丽景象。诗人用“雾凇沆砀”四个字点明了雪景的主题,沆砀指雾气弥漫的样子,渲染了雪景的浓厚和深远。接着,诗人用“天与云与...
【原文】雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 【翻译】冰花周围弥漫着白汽,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上倒映的影子,只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹,湖心亭只露出一个轮廓,和我那小舟一样的,像一片树叶般地飘在...
(1)雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。译文:冰花周围弥漫着白汽,天与云与山上上下下全是白茫茫的一片.(2)是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。译文:这天晚上初更时,我划着一叶扁舟,穿着裘皮衣服,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(3)湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点 、与余舟一芥、...
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。相关知识点: 试题来源: 解析 (湖面上)雾气凝结成的冰花周围弥漫着白茫茫的水汽,天空、云彩、山峦和水面,都融为一体,呈现出一片白色。 此题考查古文翻译能力。翻译为现代汉语是:(湖面上)雾气凝结成的冰花周围弥漫着白茫茫的水汽,天空、云彩、山峦和水面,都融为一体,呈现出一...
雾凇沆砀天与云与山与水上下一白翻译 “雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白”的翻译是:(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,天光湖色全是白皑皑的。 “雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。”是出自明代张岱的《湖心亭看雪》。《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》卷三(《粤雅堂从书》本)。是明末清初文学...
“雾凇沆砀”的翻译是:冰花一片弥漫。 '雾凇沆砀'的字面解析 “雾凇沆砀”是一个充满诗意的词组,字面意思为“冰花一片弥漫”。其中,“雾凇”指的是水气凝成的冰花,是自然界中的一种美丽结晶现象。而“沆砀”则形容白气弥漫的样子,给人一种朦胧、梦幻的美感。这个词组通过简洁而富...
这句话的意思是:冰花周围弥漫着白气,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。 这句话出自明代张岱的《湖心亭看雪》,是描写西湖雪景的经典片段。其中,“雾凇沆砀”形容了冰花周围弥漫着白气的景象,“天与云与山与水,上下一白”则表现了天、云、山、水在雪景中融为一体,呈现出一片白茫茫的壮丽景色。 从字面...
3.将下面的句子翻译成现代汉语。(1)雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。(2)莫说相公痴,更有痴似相公者。