这句话的意思是:冰花周围弥漫着白气,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。 这句话出自明代张岱的《湖心亭看雪》,是描写西湖雪景的经典片段。其中,“雾凇沆砀”形容了冰花周围弥漫着白气的景象,“天与云与山与水,上下一白”则表现了天、云、山、水在雪景中融为一体,呈现出一片白茫茫的壮丽景色。 从字面...
翻译为现代汉语是:(湖面上)雾气凝结成的冰花周围弥漫着白茫茫的水汽,天空、云彩、山峦和水面,都融为一体,呈现出一片白色。依据:“雾凇沆砌”指的是雾气凝结成的冰花,“沆砌”形容水汽浓厚的样子,“天与云与山与水”指的是天空、云彩、山峦和水面,“上下一白”表示它们都呈现出同样的白色,融为一体,没有界限...
雾凇沆砀天与云与山与水上下一白,可以翻译成:When the hoarfrost fills the sky, the clouds, mountains, and water all blend into a white expanse. 在冬季清晨,当湖泊或河流表面结冰后,当晨曦照射下来时,会形成一层薄薄的冰霜,覆盖在周围的树木、山脉和水面上。这种冰结成的霜叫做雾凇,它使得整个景色...
这句话的翻译是:湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,上上下下全都是一片白色。 解释: 雾凇沆砀:形容湖上冰花弥漫的样子。“雾凇”是天气寒冷时,雾冻结在树木的枝叶上形成的白色松散冰晶。“沆砀”是形容白气弥漫的样子。 天与云与山与水:这句话通过并列的结构,强调了天地间所有事物的融合与统一,表达了作者...
(1)雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。译文:冰花周围弥漫着白汽,天与云与山上上下下全是白茫茫的一片.(2)是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。译文:这天晚上初更时,我划着一叶扁舟,穿着裘皮衣服,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(3)湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点 、与余舟一芥、...
“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白”的翻译为:湖面上冰花一片弥漫,天空、云层、山峦、湖水,上下全都洁白一片。 这句描绘了一幅极为宏大而又纯净的雪景画面。“雾凇沆砀”四个字生动地展现出湖面上冰花如雪般堆积、飘散,营造出一种朦胧、迷离的氛围。那冰花仿佛不是静止的,而是在缓缓流动、变幻,给人以如...
百度试题 结果1 题目雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。 翻译:相关知识点: 试题来源: 解析 雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。 翻译:(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。反馈 收藏
雾凇沆砀天与云与山与水上下一白的翻译 “雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。”的意思是(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,天光湖色全是白皑皑的。 “雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。”是出自明代张岱的《湖心亭看雪》。《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》卷三(《粤雅堂从书》本)。是明末清初...
解析 【解析】(湖上)冰花周围弥漫着白汽,天与云与山与水,浑然体,白茫茫一片。 结果一 题目 【题目】翻译句子。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。 答案 【解析】答:(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和-|||-山和水,天光湖色全是白皑皑的。-|||-考查知识点:翻译句子-|||-思路分析与延伸:-|||-要点...