《川端康成《雪国》的国境》纠错篇 https://www.douban.com/note/726137217/ 原文: 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。 向側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落した。雪の冷気が流れこんだ。娘は窓いっぱいに乗り出して...
县为今县，那么将彼时的国境线译为现在的县境线感觉有失原意，尽管信浓上野越国和如今三…雪国的位置...
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。 穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。 雪国音频:00:0004:59 点击音频 收听精彩内容 PART ONE 川端康成(かわばた やすな...
原文：国境の长いトンネルを抜けると雪国であった。假名：こっきょう の ながい トンネル を ぬけると ゆきぐに であった。罗马音：kokkyou no nagai tonneru wo nukeruto yukiguni deatta.中文翻译：穿过县境上长长的隧道，便是雪国。（高慧勤译版）The train came out of the long tunnel...
“穿过国境长长的隧道,就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。” 这个世界文学名著中最著名的开篇之一,出自《雪国》。 《雪国》是川端康成最高代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极...
读完这本书,我仿佛穿越了国境的长长隧道,来到了雪国。🏔️ 书中似乎蕴含着一种复杂的情感,以及对一个时代的深深怀念。🌫️ 然而,由于翻译和文化背景的差异,我未能完全领悟作者的深意。🤔书中有很多关于景色的描写,那些美丽的景色在脑海中浮现,仿佛身临其境。🌲 但由于是翻译过来的,总觉得有些许怪异,...
問3.「国境①長1卜木儿在拔计3、雪国2t.」上1『雪国』0著名冒頭文0翻(=2、次0上方实例水2t,机查分析L【一番良、或l自分翻訊案在提出L在C①穿出长长的国境隧道就
所属专辑:雪国 川端康成成名作【日籍专家.纯日文演播】 6元开会员,免费听 购买| 19.80喜点 音频列表 1 雪国 国境の長いトンネル(1) 858 2023-07 2 雪国 国境の長いトンネル(2) 194 2023-07 3 雪国 宿屋の客引きの番頭 125 2023-07
穿过国境长长的隧道，就是雪国……这是世界文学史上著名的开头。《雪国》，川端康成诺贝尔文学奖获奖作品。其以深邃的心理描写、内敛的叙事和凄美的风景，探讨了人类在这个短暂而美丽的人生中所面临的爱情、孤独和绝望。故事发生在雪国。已婚商人岛村来到这里度假，遇见年轻艺妓驹子。两人偶然相遇，迅速热恋，但因双方...
一处又一处，直到将所有隐患排除完毕，于洪大队长才露出会心的笑容。这就是一名普通黑河海事一线执法人员的一天，也是北疆海事工作人员践行“四季通关”承诺，不负韶华、只争朝夕的每一天。 来源：《中国海事》杂志 原标题：《雪国畅行 保北疆国境线春运通关》(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)