除夜作这首古诗的意思 《除夜作》赏析 原文 除夜作 高适〔唐代〕 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)译文及注释 译文 住在客栈里，独对残灯，睡不着觉。不知什么缘故，诗人的心情变得十分凄凉悲伤。 在这除夕之夜，想象故乡人思念千里之外的自己的情景，而明天又...
《除夜作》唐·高适 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。【翻译译文】我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。【注释解释】1.除夜...
高适《除夜作》原文翻译 《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句,此诗写除夕之夜,游子家人两地相思之情,深思苦调,委曲婉转,感人肺腑。诗精练含蓄,故前人谓此诗:“添著一语不得。”用语质朴浅近而寓情深微悠远。 除夜作 唐 高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 翻译 住在客栈...
诗题《除夜作》,本应唤起人们对这个传统佳节的很多欢乐的记忆和想象的,然而这首诗中的除夜却是另一种情景。诗的开头就是“旅馆”二字,看似平平,却不可忽视,全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜,诗人眼看着外面家家户户灯火通明,欢聚一堂,而自己却远离家人,身居客舍。两相对照,不觉触景生情,...
《除夜作》是唐代诗人高适在除夕夜所作的羁旅诗,通过描绘孤寂的旅馆场景与漂泊游子的心理活动,抒发了对故乡的深切思念及对年华逝去的感慨。以下从逐句翻译、情感解析、语言特点三方面展开说明。 逐句翻译对照 首句'旅馆寒灯独不眠'译为'独自躺在旅馆面对寒冷灯火难以入眠',通过'寒灯'...
《除夜作》是唐代诗人高适创作的一首抒发思乡之情的五言绝句。下面是对这首诗的详细解释: 原文:旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然?故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 译文及意思解释: 首句“旅馆寒灯独不眠”:描述了诗人在除夕之夜身处异乡旅馆的情景。他独自面对着一盏昏黄的孤灯,无法入眠。这里的“寒灯”不仅指灯光...
《除夜作》原文 唐代:高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 《除夜作》译文及注释 译文 我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤? 故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
《除夜作》是唐代诗人高适创作的一首五言绝句,全诗原文如下: 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 译文如下: 我独自在旅馆里靠着寒灯,无法入睡,是什么事情,让我这个异乡人的心里变得如此凄凉悲伤?今夜故乡的亲人们一定也在思念远在千里之外的我吧!想着明儿个一早,我的鬓发又添了新白...
除夜作 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。注释译文 作品注释 ①除夜：除夕之夜。②客心：自己的心事。转：变得。③凄然：凄凉悲伤。④霜鬓：白发。⑤明朝（zhāo）：次日。作品译文 独自在旅馆里，寒冷的灯光下我难以入睡，心里为何如此凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念...