阿房宫赋 唐代·杜牧 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响...
下面是小编整理的《阿房宫赋》原文及翻译,希望对大家有帮助! 阿房宫赋 唐代:杜牧 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。长桥卧波,...
【全文翻译】六国灭亡，秦始皇统一了天下，蜀山的树木被砍伐一空，阿房宫才建成。(从渭南到咸阳)占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。(它)从骊山北边建起折而向西，一直通到咸阳。渭水和樊水水波荡漾，流入阿房宫的围墙。每隔五步(有)一栋楼，每隔十步(有)一座阁；走廊宽而曲折，(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上噘起；...
唐宋古文运动兴起,一些文人用古文的写作方法作赋,使之由骈骊趋向散文化,称为“文赋”以区别于六朝的“骈赋”和唐代用来科考取士的“律赋”。杜牧的这篇《阿房宫赋》就是这样的作品之一,历来被人们视为“文赋”的初期典范之作。 4、结合注释1了解其写作背景。 《阿房宫》的写作缘由:“宝历大起宫室,广声色,故...
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇借古讽今的赋体散文,通过描绘阿房宫的恢弘壮丽与秦朝灭亡的悲剧,揭示统治者奢靡暴政的危害,警示后人以史为鉴。全文分为四段,以铺陈描写与议论结合,语言瑰丽,思想深刻。 原文及翻译解析 一、阿房宫的建筑与奢华 原文:“六王毕,四海一……...
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的骈文名篇,以铺陈阿房宫的奢华与秦朝的覆灭,揭示统治者骄奢亡国的历史教训。全文以华美辞藻描绘建筑之宏伟、生活之奢靡,最终借古讽今,警示后人。以下从原文、翻译及核心主题三部分展开。 一、原文与翻译对照 第一段(宫殿建造与布局) 原文:“六王毕…...
《长城赋》(见《全唐文》卷六一九)以四个三字句发端,一句一意,层层逼进;又句句押韵,音节迅急,有如骏马下坡,迅快无比。《阿房宫赋》正与此相似,说它“祖《长城》句法”,是很有见地的。但作赋以四个三字句开头,并非始于陆参,而是创于晋人郭璞。郭璞《井赋》云:“益作井,龙登天,凿后土,洞黄泉。”此后,...
阿房宫赋译文 六国的君主灭亡了,全国(为秦所)统一;蜀地的山(树木被砍尽,)光秃秃的,阿房宫建造出来了。它(面积广大,)覆压着三百多里地面,(宫殿高耸,)把天日都隔离了。它从骊山向北建筑,再往西转弯,一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的,流进宫墙里边。五步一座楼,十步一个阁;走廊如绸带般萦回,牙齿般排列...
四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建造。它覆盖了三百多里地,遮蔽了天日。从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳。渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫殿的墙壁。五步一座高楼,十步一座亭阁;长廊如带,迂回曲折,屋檐高挑,象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊,各自凭借不同的地势,参差环抱,回廊环绕象钩...