长安春望 卢纶① 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春来江上几人还? 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。 [注 ]①卢纶 :天宝末年举进士 ,因安史之乱爆发 ,未能为官 。后受举荐为官 , 但因政治斗争受到牵连,终身不得重用。 15.下列对本诗的理解,不...
卢纶?长安春望?原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原文】: 长安春望 卢纶 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春来江上几人还? 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。 【注释】: 卢纶〔739 年-799 年〕,字允言,大历十才子之一。曾于唐玄宗天 宝末年...
长安春望译文及注释 译文 东风吹拂,微微春雨洒过青山;登高远望,长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。 故园就在梦中,可是何时才能归还;冬去春来,江上舟来舟往,又有几人得以还家。 长安城外,河流原野,纵横交错,一直延伸到天边浮云之外,长安城中,宫阙参差错落,笼罩在一片残阳之中。 又有谁理解我这位读书人,生逢乱世,...
长安春望唐代:卢纶 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生 一作:春来) 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。 登高,写景,思乡 译文及注释 译文 东风吹拂,微微春雨洒过青山;登高远望,长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。
开篇紧扣题目,写在长安“春望”。“东风”句,侧重写望中所见。卢纶是河中蒲人(今山西永济县人),家乡刚好位于长安的东面,说“东风吹雨”,是说东风从家乡吹来,自然引出思乡之情。“却望”,是回头望。“千门”,泛指京城。“草色闲”的闲字用得巧,春草之闲正好与人心之愁形成强烈对比,给人以深刻的印象。首联是...
长安春望 卢纶【注】 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,春来江上几人还? 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。 【注】卢纶:天宝末年举进士,因安史之乱爆发,未能为官。后受举荐为 官,但因政治斗争受到牵连,终身不得重用。 14. 下列对本诗的理解,不正确的...
卢纶是河中 蒲人(今山西永济县人),家乡刚好位于长安的东 面,说“东风吹雨”,是说东风从家乡吹来,自然引 出思乡之情。“却望”,是回头望。“千门”,泛指京 城。 ②正确,“草色闲”的闲字用得巧,春草之闲正好与 人心之愁形成强烈对比,给人以深刻的印象。 ③错误,颔联正面抒发思乡望归之情。 ④错误,尾...
长安春望【作者】卢纶 【朝代】唐 译文对照 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春生江上几人还。 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。标签:情感写景登高思乡场景数字 译文 注释 东风吹拂,微微春雨洒过青山;登高远望,长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。故园就在梦中...
长安春望 míng shí bù gǎn wò yān xiá, yòu jiàn qín chéng huàn wù huá. 明时不敢卧烟霞,又见秦城换物华。 cán xuě wèi xiāo shuāng fèng quē, 残雪未销双凤阙, xīn chūn yǐ fā wǔ hòu jiā. 新春已发五侯家。