金阁寺 三岛由纪夫 / 陈德文 / 辽宁人民出版社 / 2021-2 链接:pan.baidu.com/s/1tDS1YfbVRweqpZpqDUsudQ?pwd=h3jt 提取码:h3jt
陈德文译本(以下简称陈译本)注释较多的则是宗教文化和文学神话典故。其次,在同一内容类型的注释中,三个译本的注释也并不完全重合。例如,在地理知识方面,唐译本标注的 “日本アルプス(日本阿尔卑斯山,是指日本中部地方的飞散、木曾、赤石山脉的总称)”,林译本标注的 “五番町(五番街:京都有名的花街)”,陈译本...
金阁寺陈德文译本ki..利用转换器将PDF转成了文字,进行了校对。特意制作了一份azw3格式的,kindle专用的。金阁寺[日]三岛由纪夫.陈德文译.人民文学出版社(2012)
而且既然指出对方错误,自己的译文若能再准确一些,岂非功德圆满,可惜他自己的译文又出错误。对陈老的误译做了非常不客气的嘲笑,气氛尴尬,关键你自己脸上还一脸泥呢! 转自:《翻译质检书陈德文译『金阁寺』》(17)华南虎 .陈译:他从运动场走下来,坐在二三级的石阶上,……(P4) 原文:彼はグラウンドへ下りる二...
金阁寺(节选)---三岛由纪夫 打开应用查看 书友一起来阅 金阁寺 吧。 关于《金阁寺》的一点读后感 打开应用查看 《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》陈德文译 文库本挪威森林 且听风吟 夏目漱石的心 三岛的金阁寺 川端的雪国 返回 三岛由纪夫 小组 推荐小组 芥川龙...
陈德文的金阁寺不太行,豆瓣有人发了对比 赞 回应 爺Dê心襟祉訪問 2021-10-08 00:04:04 求《金阁寺》陈德文译本pdf yiwanzhou687@126.com 赞 回应 陀尔 2021-10-09 22:13:11 推荐代珂 赞 回应 ast 2021-10-15 02:10:34 三岛的书我全是读的陈版,句法错误是真多啊 赞 回应 🐷忙线...
人类容易毁灭的形象反而浮现永生的幻想,而金阁寺坚固的美反而露出毁灭的可能性,本书是三岛独特美学观成熟的标志。 品牌:人民文学出版社 译者:陈德文 上架时间:2018-08-28 00:00:00 出版社:人民文学出版社 本书数字版权由人民文学出版社提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行 最新章节...
老家不是这里，而是舞鹤东郊的志乐。根据众人的恳切期望，父亲遁入空门，当了偏僻的海角寺庙的住持，在当地娶了妻子，生下了我。在成生海角的寺庙附近，没有合适的中学。不久，我便离开双亲膝下，寄养在老家的叔父家中，从这里徒步走读于东舞鹤中学。老家阳光充足，但是，在一年之中的11月、12月，即使...
浅析《金阁寺》浅析《金阁寺》赵若凡 重建后的金阁寺 三岛由纪夫 综述 在三岛由纪夫的《金阁寺》中，生来为口吃苦恼的青年沟口身世坎坷，来到金阁寺出家之后渐渐沦陷于金阁之美，也曾幻想
《金阁寺》[日本]三岛由纪夫 著 唐月梅 译(pdf版版本: 《金阁寺》[日本]三岛由纪夫 著 唐月梅 译(pdf版)[高清][作家出版社·三岛由纪夫文学系列] ——— 链接: http://pan.baidu.com/s/1w5x 分享63 三岛由纪夫吧 二月的白马 金阁寺陈德文译本kindle电子版分享利用转换器将PDF转成了文字,进行了校对。 特意...