“醒也无聊，醉也无聊”则是表达了无论何时都感到无聊和空虚。最后一句话中的“梦也何曾到谢桥”则是指自己连做梦都不曾到过谢桥，这里的“谢桥”是指与情人相会的地方。这句话表达了纳兰容若对她的深深思念和自己无法摆脱孤独与空虚的困境。纳兰容若在这首词中描绘了自己内心深处的孤独与思念，他用极富表现力的...
醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 【译文】 谁写了这首凄凉的乐府? 风萧萧,雨萧萧, 灯花减瘦,一夜又过去了。 不知道什么事情让我一直念念不忘? 醒着也无聊,喝醉了也无聊, 连在梦里也没来到谢桥。 【注释】 1.乐府:古代的一种文学形式,多用于歌颂官场功绩、歌咏风景等。 2.萧萧:形容风声。 3.瘦尽...
雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊，梦也何曾到谢桥。是谁，在这苦雨凄风的夜晚，反复地翻唱着凄凉的乐府旧曲？冷风从窗缝间钻进来，寒雨滴洒在屋顶，听起来萧萧落落的。这样一个夜晚，我独自沉默着，与越来越消瘦的蜡烛一同守候。守候着什么？我也不知道。只有一种莫名的心事在...
出自清代词人纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》，意思是：在这不眠之夜，不知道是什么事情萦绕在心头，让人是睡是醒都诸般无聊，梦中追求的欢乐也完全幻灭了。原文为：谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。翻译为：是谁在...
醒也无聊，醉也无聊，人生能有几个宵？无聊，心理学上的定义是：一种注意力倾注的对象不符合自己的价值观时的心理体验。当我们每天关注的对象低于我们的心理预期时，就会有一种情绪低下，没劲的感觉。无聊有两个最基本的原因：一个是外部世界对我们的刺激小，所以感觉没意思；一个是我们自己情绪触发的阀值越来越高...
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。有人在翻唱凄凉幽怨的乐曲，在这萧萧雨夜，和着一点点燃尽的孤灯，有抹愁绪萦绕在心头，让人难以入睡，诸般无聊。纳兰重情，词中也多悲情，不管是真的在怀念某人，还是意无所指，他的词里也总透露...
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。 【注释】 （1）翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词，白居易《琵琶行》：“为君翻作琵琶行”；欧阳修《蝶恋花》：“红粉佳人翻丽唱，惊起鸳鸯，两两飞相向。“乐府，本为汉代管理，祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署，亦称由官署采集来的民歌为乐府...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。【赏析】《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》这首词从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,...
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。纳兰性德出生于富贵之家，其父纳兰明珠权倾朝野，深得康熙宠信。纳兰性德文武兼修，二十二岁中进士，授三等侍卫，后擢升一等，长伴康熙左右，康熙对他也是青眼有加，平步青云是早晚的事。可生于侯门...