不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。~~风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,(因为想着情人,但又不得相见,所以觉得无聊),就是梦里也没有到过谢桥,(谢桥就是谢娘桥,相传六朝时即有此桥...
醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 【译文】 谁写了这首凄凉的乐府? 风萧萧,雨萧萧, 灯花减瘦,一夜又过去了。 不知道什么事情让我一直念念不忘? 醒着也无聊,喝醉了也无聊, 连在梦里也没来到谢桥。 【注释】 1.乐府:古代的一种文学形式,多用于歌颂官场功绩、歌咏风景等。 2.萧萧:形容风声。 3.瘦尽...
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。出自清朝 纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 浏览: 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 写景 抒情 爱情 相思 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙...
醉也无聊的创作者· ··· 叶广芩作者 作者简介· ··· 由叶广芩所著写的《醉也无聊》,本书总共收藏了三篇小说,分别是《豆汁记》、《醉也无聊》、《梦也何曾到谢桥》。其中《梦也何曾到谢桥》,获第二届鲁迅文学奖、北京市建国50年优秀中篇小说奖;《豆汁记》,获2009年北京文学奖。 目录· ·...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。【赏析】《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》这首词从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,...
风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。【赏析】《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》这首词从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,...
出自清代词人纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》，意思是：在这不眠之夜，不知道是什么事情萦绕在心头，让人是睡是醒都诸般无聊，梦中追求的欢乐也完全幻灭了。原文为：谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。翻译为：是谁在...
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。纳兰性德出生于富贵之家，其父纳兰明珠权倾朝野，深得康熙宠信。纳兰性德文武兼修，二十二岁中进士，授三等侍卫，后擢升一等，长伴康熙左右，康熙对他也是青眼有加，平步青云是早晚的事。可生于侯门...
翻译：不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。原词：采桑子·谁翻乐府凄凉曲 清 · 纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。翻译：无论是清醒还是借酒消愁，都难以...