“雨我公田,遂及我私”翻译为:上天要是下雨的话,不仅要下在我的公田之上,还要下在我的私田上。 '雨我公田,遂及我私'的深度解析 '雨我公田,遂及我私'的直接翻译 “雨我公田,遂及我私”这句古文,其直接翻译为:“上天要是下雨的话,不仅要下在我的公田之上,还要...
“雨我公田,遂及我私”翻译成现代汉语是:“让雨点落在我的公田上,再落到我的私田上。” 这句文言文出自先秦时期的《诗经·小雅·大田》,描述的是农民期盼雨水滋润农田的情景。其中,“雨”作动词用,意为“下雨”;“公田”指的是公家的田,“私”则指的是私人的田。整句话表达了农民对雨水的渴望,希望雨水能够...
《诗经·大田》中说:“有渰萋萋,兴雨祁祁。雨我公田,遂及我私。”与这一诗句相关的历史背景是( )A.精耕细作技术成熟 B
诗经云;雨我公田,遂及我私什么意思 答案 传统理解是公田、私田的意思.另有理解就是“私”及私人,也就是劳动者,说白了就是当时的奴隶,这种理解是从诗整体理解的,因为你这里只拿出一句话来让解释,未免有望文生义之嫌.《大田》描述从春天播种开始到农事祭神的经过,反映了春、夏、秋冬农事的过程.春天准备农事,直...
而“遂及我私”的意思是指雨水不仅滋润了公共耕种的田地,也润泽了农民个人的私人田地,为私人耕种带来了福音。这意味着农民们的个人收益也得到了提高,有助于改善他们的生活质量。 除了这些经济上的好处,雨水还有其他的重要意义。它可以滋润植物,为动物提供饮用水源,维持生态平衡。此外,雨水还可以净化空气和土壤,改善环...
“雨我公田，遂及我私”的意思是上天要是下雨的话，不仅要下在我的公田之上，还要下在我的私田上。这句话出自《诗·小雅·大田》，该句说明了西周时期井田制虽存在，但已开始瓦解，土地私有制开始出现，反映了春秋时期井田制开始瓦解。井田制瓦解的原因如下：1、春秋战国时期，铁农具的使用和牛力耕田，...
《诗经•小雅•大田》中记载:有苗萋萋,兴雨祁祁,雨我公田,遂及我私。下列对此则材料理解错误的是 ( ) A. 反映土地所有制发生变化 B. &nbs
雨我公田遂及我私意思 答案 《诗·小雅·大田》:“雨我公田,遂及我私.”就是:下雨吧,浇润公田.“雨我公田”,说明井田制尚且存在,“遂及我私”,说明井田制虽存在,但已开始瓦解,土地私有制开始出现.因此,出现于春秋晚期.“雨我公田,遂及我私”...相关...
由上 我们就有理由判断“雨我公田,遂及我私”中的公田和私田应当分别是国王的土地和自己开垦的土地。因为相对于公田,奴隶主对自己的私田的关心应当是更多的,至少是和公田一样的,所以他们才会既关心公田的状况又关心私田的状况。 但是根据新人教版必修2教参第53页资料与注释一节所记载却有不同的解释,该页首先引用...
意思是：先灌溉好我主人家的公田，再把我们农奴家的私田浇。出自西周无名氏《小雅·大田》，原文节选：有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧。彼有遗秉，此有滞穗：伊寡妇之利。译文：高天上浓厚的流云满山飘，小雨淅淅沥沥润如酥奶酪。先灌溉好我主人家的公田，再...