“雨我公田,遂及我私”翻译成现代汉语是:“让雨点落在我的公田上,再落到我的私田上。” 这句文言文出自先秦时期的《诗经·小雅·大田》,描述的是农民期盼雨水滋润农田的情景。其中,“雨”作动词用,意为“下雨”;“公田”指的是公家的田,“私”则指的是私人的田。整句话表达了农民对雨水的渴望,希望雨水能够...
“雨我公田,遂及我私”这句古文,其直接翻译为:“上天要是下雨的话,不仅要下在我的公田之上,还要下在我的私田上。”这里,“雨”作为动词,意为下雨或降雨;“公田”指的是国家分配或集体所有的田地;“私田”则是指个人所有或私人耕种的田地。此句通过简洁的语言,表达了...
直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里. 大概意思是说,利人的同时也做到了利己,有点“何乐而不为”的意思. 分析总结。 大概意思是说利人的同时也做到了利己有点何乐而不为的意思结果一 题目 雨我公田遂及我私的翻译 答案 直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里.大概意思是说,利人的同时也做...
雨落在公共的田地里，以及我自己的田地里。强调是公有制和私有制
1翻译4句文言文普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣. 二 有歙萋萋,兴雨祈祈,雨我公田,遂及我私. 三 刑侯与雍子争田,雍子纳其女子于叔鱼以求直(按:即使自己在争讼中获胜),及断狱曰,叔鱼抑刑侯,刑侯杀叔鱼及雍子于朝.—摘自《国语·晋语九》 四 季孙欲以田赋(按:按田亩收取地租),使冉有访诸...
“雨我公田,遂及我私”这句古文的直接翻译是:“雨下到我公田,并落到我私田里”。这句话简洁而深刻,通过描述雨水的降落,映射出更深层次的社会变迁与土地制度的演变。在这里,“雨”作为自然的恩赐,无差别地滋润着大地,而“公田”与“私田”的对比,则揭示了土地所有制的...
'雨我公田,遂及我私'的字面翻译 “雨我公田,遂及我私”这句话,从字面意思上来看,描述的是一种雨水滋润土地的场景。其中,“雨”作动词,意为下雨或降雨;“我公田”指的是属于公家的田地,即公有土地;“遂及”表示接着、随后之意;“我私”则指的是个人的私有田地。...
解析 直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里.大概意思是说,利人的同时也做到了利己,有点“何乐而不为”的意思. 结果一 题目 雨我公田遂及我私的翻译 答案 直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里.大概意思是说,利人的同时也做到了利己,有点“何乐而不为”的意思.相关推荐 1雨我公田遂及我...
百度试题 结果1 题目雨我公田遂及我私的翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里.大概意思是说,利人的同时也做到了利己,有点“何乐而不为”的意思. 反馈 收藏