“雨我公田,遂及我私”翻译成现代汉语是:“让雨点落在我的公田上,再落到我的私田上。” 这句文言文出自先秦时期的《诗经·小雅·大田》,描述的是农民期盼雨水滋润农田的情景。其中,“雨”作动词用,意为“下雨”;“公田”指的是公家的田,“私”则指的是私人的田。整句话表达了农民对雨水的渴望,希望雨水能够...
“雨我公田,遂及我私”这句古文,其直接翻译为:“上天要是下雨的话,不仅要下在我的公田之上,还要下在我的私田上。”这里,“雨”作为动词,意为下雨或降雨;“公田”指的是国家分配或集体所有的田地;“私田”则是指个人所有或私人耕种的田地。此句通过简洁的语言,表达了...
直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里. 大概意思是说,利人的同时也做到了利己,有点“何乐而不为”的意思. 分析总结。 大概意思是说利人的同时也做到了利己有点何乐而不为的意思结果一 题目 雨我公田遂及我私的翻译 答案 直译:雨落在我的公田上,也落到了我的私田里.大概意思是说,利人的同时也做...
雨落在公共的田地里，以及我自己的田地里。强调是公有制和私有制
翻译4句文言文 普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣. 二 有歙萋萋,兴雨祈祈,雨我公田,遂及我私. 三 刑侯与雍子争田,雍子纳
雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。以享以祀,以介景福。大田翻译及注释翻译广阔的田地将开始种庄稼,农夫们忙着选种整修农具。那些准备工作都已经就绪,我就扛着锋利的板锹下地。我从南北...
乐岁,粒米狼戾4,多取之而不为虐,则寡取之;凶年,粪其田而不足,则必取盈焉。为民父母,使民然5,将终岁勤动,不得以养其父母,又称6贷而益之,使老稚转乎沟壑,恶在其为民父母也?夫世禄,滕固行之矣。《诗》云7:‘雨我公田,遂及我私。’惟助为有公田。由此观之,虽周亦助也。
予有钵饭便可饱，雨我公田遂及私。《中宫院》熊道裕 翻译、赏析和诗意 译文：我昨天投身于文清泠渊中，稍微责备老龙睡眠太多。铁笛已经穿过云霄，寂寞已久，我作诗来唤醒刘高禅。刘高豢养龙，与龙交流，一夜之间风雷共同策划雨。雨师手持荷锸，破开天河，阿香应门，寻找桴鼓。不需要栾远巴噀酒，也不...
雨我公田,遂及我私。bǐ yǒu bù huò zhì, cǐ yǒu bù liǎn jì.彼有不获稚,此有不敛穧。bǐ yǒu yí bǐng, cǐ yǒu zhì suì, yī guǎ fù zhī lì.彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。zēng sūn lái zhǐ, yǐ qí fù zi. 曾孙来止,以其妇子。yè bǐ nán mǔ, tián ...