联合书单丨32本译著好书推荐 “译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”,自2018年成立以来,一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。...
联合书单丨37本译著好书推荐 “译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”,自2018年成立以来,一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。...
译著是指翻译的著作,而学术专著,属于学术论文的一种。学术论文一般也称为科学论文,有的译著是展示科研成果,属于学术专著,而有的译著,展示的是非科学领域的内容,就不能属于学术专著的范畴。一般来说,大多数译著都属于学术专著的。 首先,译著是专著,与一般专著的区别在于“翻译”。也就是说译著出版,要翻译其他作者的...
与普通著作出版相比译著最先必须要考虑的就是版权问题,因为要翻译的原著作品都是已经出版过的书是有相应版权的,那我们想翻译过来就直接出版是行不通的,必须要获得原图书的版权授权才可以翻译出版。 那么想要获得原图书版权授权最直接的方法就是找到原作者,并询问著作权授权问题,如果找不到作者的话,也可以联系出版该...
译著的参考文献格式 译著是指一些翻译的文件,在设计专业文献翻译时,我们要做好参考文献的标准工作。以下是小编精心准备的译著的.参考文献格式,大家可以参考以下内容哦! 一、参考文献的类型 参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下: M——专著 C——论文集 N——报纸文章 ...
出版专著和出版译著有..著作和翻译的著作作为评职加分材料,经常出现在评职文件中。很多评职人员在准备评职材料时都会有这样的疑问。这里就专著和译著的区别给大家简单介绍下。一、定义专著:指的是针对某一专门研究题材的,是著作的别称。
译著，是翻译过来的著作，由于翻译过程中，语言结构的不同，也近乎是再创作，则译著的含金量并不低，在很多单位，译著含金量相当于专著的，且比编著要高。所以，选择译著不一定比专著要差。电子出版物如何申请出版书号 电子出版物，是指以数字代码方式将图、文、声、像等信息存储在磁光电介质上，通过计算机或具有...
译著出版属于作品翻译，将外国语言翻译为中文，也是将某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。译著通常需要注意的是版权的问题，这里特指原外文作品的版权是否属于出版者本人，或是出版者本人的原创。如果原外文作者不是作者的原创，现在想要把它译成中文来出版，这是不行的。
译著“林子”大了，市面上外国经典著作的中译本汗牛充栋，但真正想觅得一本优质译著，读者仍需费一番功夫。究其原因，翻译外语著作，一方面对译者中外文水平都有极高要求，还需具备一定的文化积淀与广博的知识储备；另一方面比较耗时耗力，译者的回报与付出往往不成正比。持续发力“质”与“量”并进的过程中，翻译...