省略 [ shěng lüè ] 生词本 基本释义 详细释义 [ shěng lüè ] 去掉;略去(没有必要的言语、手续等)。 近反义词近义词 减少 不祥 节略 删除 约略 简略 不详 略去 反义词 详尽 百科释义 报错 省略,指免去,除去。在一定条件下省去一个或多个句子成分;为了表达的简捷,省去话中可以省去的字句,有...
(XX)处省略介词“为”的宾语。 4.曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若(XX)也。”(《史记·廉颇蔺相如列传》) ——(蔺相如)问:“诸位看廉将军和秦王谁厉害?”(大家)回答说:“廉将军不如秦王。”“若”是动词,(XX)处省略“若”的宾语“秦王”。 (四)兼语的省略 “使、命、令”这类动词的宾语...
介词“与”后省略宾语“之”,指代郦寄。 这些句子中宾语的省略,都是现代汉语所不允许的,古文中则极为常见,有时甚至在一个句子中把动词宾语和介词宾语同时省去。如:“王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。”(《国语·周语》)“以告”前面省略主语“卫巫”中间省略介词“以”的宾语“谤者”,后面省去动词...
这个”要“是”想要“的意思,但是也是直接的说的”要“。 这种现象就是: 某个”字“其实是体现的某个词的意思,但是实际使用的时候,在大家都熟悉的特定的上下文中,经常省略成单个字使用。 所以我们经常在某个句子中解释某个字的意思时会说”x是xy的意思,或者xz的意思“...
五、词语的省略 在一定的上下文里,一些词语或者承前省略了,或者蒙后省略了,或者人物对话由于有一定的语言环境而省略了,这种词语省略的现象是古今共有的。不过,文言里这种现象更突出,而且有些在现代文章中一般不能省略的句子成分,古文里也经常被省略。 (一)主语的省略 ...
unit 9 汉译英中词语的省略在汉译英时要省译问题状况情绪看法局面气氛现象这些汉语的范畴与此同时各学校正采取步骤纠正教学和科研不平和的状况 汉译英中词语的省略 1.重复省略 A.四字成语 汉语许多描写性文章,如旅游景观的介绍等,往往使用华丽的词藻和形容词,尤其是四字成语。这些词语或成语往往有同义反复的倾向...
“省略”是一个常用的汉语词语,它的含义和用法相当广泛。下面是对“省略”的详细解释:一、基本含义“省略”指的是在说话、写文章时,为了表达的简洁、明了或者突出某种重点,而有意识地省去某些词语或句子,但不影响原意的完整性和准确性。二、词性“省略”主要作为动词使用,表示一种动作或行为。但在一些语境中,它...
TAG:文言文 词语 省略 词语的省略 句子中省略某一词语或某种成分的现象,是古今共有的。不过,文言里这种现象更突出,而且有些在现代汉语中一般不能省略的句子成分,古文中也经常被省略。 最常见的省略句有以下几种: 省略主语 主语的省略,在文言文中很常见。主要原因之一是文言的第三人称代词一般不独立作句子的主语...
但是有些词语,如译成日语之后,出现下述情况时,应当加以省略。 1.从日语语言规律来看是多余的,有了它反而不自然。 2.上下文中已经包含此意,译出之后显得冗赘 3.译文中已有表达,再生搬硬套反而文理不通 词语的省略,其目的在于使译文更加符合日语的表达习惯和修辞特点。 本文出自东经日语,转载请带上原文链接...