(XX)处省略介词“为”的宾语。 4.曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若(XX)也。”(《史记·廉颇蔺相如列传》) ——(蔺相如)问:“诸位看廉将军和秦王谁厉害?”(大家)回答说:“廉将军不如秦王。”“若”是动词,(XX)处省略“若”的宾语“秦王”。 (四)兼语的省略 “使、命、令”这类动词的宾语...
2、我现在要睡觉,你别说话了。 这个”要“是”想要“的意思,但是也是直接的说的”要“。 这种现象就是: 某个”字“其实是体现的某个词的意思,但是实际使用的时候,在大家都熟悉的特定的上下文中,经常省略成单个字使用。 所以我们经常在某个句子中解释某个字的意思时会说”x是xy的意思,或者xz的意思“ ...
介词“与”后省略宾语“之”,指代郦寄。 这些句子中宾语的省略,都是现代汉语所不允许的,古文中则极为常见,有时甚至在一个句子中把动词宾语和介词宾语同时省去。如:“王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。”(《国语·周语》)“以告”前面省略主语“卫巫”中间省略介词“以”的宾语“谤者”,后面省去动词...
百科释义 报错 省略,指免去,除去。在一定条件下省去一个或多个句子成分;为了表达的简捷,省去话中可以省去的字句,有不说可明白时的省笔,有扼要概括的略写,具体分为蒙上省略、探下省略和语急省略。 查看百科 注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。
TAG:文言文 词语 省略 词语的省略 句子中省略某一词语或某种成分的现象,是古今共有的。不过,文言里这种现象更突出,而且有些在现代汉语中一般不能省略的句子成分,古文中也经常被省略。 最常见的省略句有以下几种: 省略主语 主语的省略,在文言文中很常见。主要原因之一是文言的第三人称代词一般不独立作句子的主语...
英语用词力戒重复,常常用替代、省略、和变换的表达方法避免重复;汉语用词不怕重复,常常运用实称、还原和复说的表达方法。英语词汇的音节参差不齐,结构长短不一,所以不重视用词的均衡和对偶;汉语十分讲求词语的偶式对应,特别喜欢使用四字词组和排比式词汇。英汉对译时务必要注意要它们各自的用词习惯。例如: ...
在语言表达中,为了简洁明了,我们经常会用到省略句来避免重复。当需要表示重复词语的省略时,可以采用以下几种方式构建句子: 使用助词“等”或“之类”: 示例:我买了一些水果,如苹果、香蕉、橙子(等)。 说明:这里的“等”字省略了其他未列举的水果名称。 利用上下文暗示: 示例:(昨天我去了图书馆,)今天我又去了...
unit 9 汉译英中词语的省略在汉译英时要省译问题状况情绪看法局面气氛现象这些汉语的范畴与此同时各学校正采取步骤纠正教学和科研不平和的状况 汉译英中词语的省略 1.重复省略 A.四字成语 汉语许多描写性文章,如旅游景观的介绍等,往往使用华丽的词藻和形容词,尤其是四字成语。这些词语或成语往往有同义反复的倾向...
汉语词典> 省略 1.免掉;略去 2.简慢疏略 详细解释 1.粗疏;简略。 《三国志·蜀志·杨戏传》:“戯 虽性简惰省略,未尝以甘言加人,过情接物。” 南朝 宋 裴駰 《<史记集解>序》:“故中散大夫 东莞 徐广 研核众本,为作《音义》,具列异同,兼述训解,麤有所发明,而殊恨省略。” ...
研究生翻译第五章-词语省略 1. If you give him an inch, he will take a mile.他这个人得寸进尺。2. These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.这些发展中国家，土地辽阔，人口众多，资源丰富。3. Winter is the best time to study...