《诗经》国风·褰裳 周朝佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著 大中小 zǐ子huì惠sī思wǒ我,,qiān褰cháng裳shè涉zhēn溱;; zǐ子bù不wǒ我sī思,,qǐ岂wú无tā他rén人??kuáng狂tóng童zhī之kuáng狂yě也jū且!! zǐ子huì惠sī思wǒ我,,qiān褰cháng裳shè涉wěi洧;;...
《诗经·国风·郑风》中《褰裳》之原文及翻译如下: 原文: 子惠思我,褰裳涉溱。子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! (注:另有版本“涉洧”作“涉浦”,然“洧”字于诗意更为贴合,故从“涉洧”。) 翻译: 你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不...
《诗经》国风·郑风·【风-087】褰裳诗经 多人 著 大 中 小 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 【注释】 1、子:女子称她的情人。惠:见爱。 2、褰(千qiān):撩起(衣裳)。褰裳:提起下裙。溱(针zhēn):水名,源出...
诗经·国风·郑风·褰裳实用1篇 诗经·国风·郑风·褰裳1 原文: 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 注释: 1、子:女子称她的情人。惠:见爱。 2、褰(千qiān):撩起(衣裳)。褰裳:提起下裙。溱(针zhēn):水名,源出今...
诗经《褰裳》 《褰裳》 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 译文 承你见爱想念我,就提衣襟度溱来。你若不想我,岂无他人爱?傻小子呀真傻态!
诗经《国风·郑风·褰裳》原文译文赏析 【导语】全诗只短短⼆章，⽤的是富于个性的⼝语描摹，故涵咏之际，只觉⼥主⼈公泼辣、爽朗的⾳容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情⼩诗中的精品。下⾯是⽆忧考分享的诗经《国风·郑风·褰裳》原⽂译⽂赏析。欢迎阅读参考！ 《国风·郑风·褰裳》 ...
《郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈,实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈,而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章,每章五句,以独白的方式铺陈其事,叙事中又有抒情,又含笑谑,迂回曲折,跌宕...
作者诗经 年代先秦 内容子惠思我,褰裳涉溱。 子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。 子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 注释【注释】: 惠:爱 褰裳:提起下装。褰音千,上衣下裳 且:音居,助词 随便看 湖上卧病喜陆鸿渐至
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:172-173 2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:171-172 展开阅读全文 ∨创作背景 关于此诗的背景,《毛诗序》谓:“《褰裳》,思见正也。狂童恣行,国人思大国之正己也。狂童恣行,谓突与忽争国,更出更入,而无大国正之。”现代...