1【题目】蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。【译文】四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的...
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至,而贫者至焉。人之立志,顾 不如蜀鄙之僧哉?【注释】①之:去,往,到。②恃:凭借。③越:到。④明年:第二年。⑤自:从。⑥顾:表示较强的转折副词,可译为难道,反而。1.解释下列各句中加点的字。(1)蜀之鄙有二僧。 边境(2)吾欲之南海,何如?到(3)顾不如蜀...
《蜀之鄙有二僧》原文及翻译 原文: 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。 西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至...
以下是《蜀鄙二僧》的原文、译文和注释: 原文: 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧...
结合“蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富”“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?”可知,这是采用的是一种对比的手法,这样写,是为了说明人之为学,关键在立志。 (4)考查了读文后的感受。结合“西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?”可知,文章告诉我们人不仅要树立志向,...
蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃①而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也,子何恃而往!” 越明年②,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。 西蜀之去南海,不知几千里也。僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾③...
一、原文呈现 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:'吾欲之南海,何如?'富者曰:'子何恃而往?'曰:'吾一瓶一钵足矣。'富者曰:'吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何持而往!'越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。 二、白话译文 在四川偏远地区住着两个...
《蜀之鄙有二僧》原文及译文精简如下: 原文 蜀之鄙有二僧,一贫一富。贫者对富者说想去南海,富者质疑。贫者表示只需一瓶一钵,富者认为自己想买船去都未成。第二年,贫者从南海返回,富者感到惭愧。此故事表明,立志并努力才能实现目标,条件并非决定因素。 译文 四川边境有贫富...
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之...
蜀之鄙有二僧 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃①而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。 西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之...