韦庄《菩萨蛮》译文及赏析 《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体,但又可分前后两个层次。前三首为一层,重在对江南情事的追忆,后二首又是一层,重在寓居洛阳的所经所感,下面是店铺整理的韦庄《菩萨蛮》译文及赏析,欢迎大家阅读学习。 《菩萨蛮》 韦庄 劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝...
韦庄菩萨蛮翻译及赏析 韦庄菩萨蛮翻译及赏析 春水碧于天,画船听雨眠。 [译文] 春水与碧天同色,人卧船中听雨声入睡。 [出自] 五代 韦庄 《菩萨蛮》 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听枕眠。 炉边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 注释: 游人:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
表达了游子对家乡的思念,未老之前不要回到家乡,否则会因思念而愁肠寸断。🌿 这首词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是回忆江南旧游而作。韦庄是晚唐诗人、词人,被誉为“花间派”代表作家,与温庭筠并称“温韦”。他的作品《秦妇吟》反映了战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名。🍃 韦庄的这首《菩萨蛮》不仅描绘了...
菩萨蛮 ◎韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月①，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。【注释】①垆边人：卖酒的姑娘。垆，放酒坛子的土墩。【译文】人人都说江南好，游人只宜在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，（人在）彩绘的船上听着雨声...
《菩萨蛮·人人尽说江南好》赏析，词人韦庄对故乡欲归而不得的情感主要体现在以下几个方面：表面直率，内里千回百转：词开篇“人人尽说江南好，游人只合江南老”表面看似直接陈述江南的美好和游人适合在此终老，实则暗含了词人自己并未真正觉得江南好，只是众人都这么说。这种表达方式委婉地蕴藏了词人怀念...
韦庄的菩萨蛮赏析1 菩萨蛮 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 译文 人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。 江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白...
韦庄《菩萨蛮》赏析词人巧妙地刻画出了在特定环境之下具有个性特征的内心活动从而突出了春日游子的思乡怀人之情 韦庄《菩萨蛮》赏析 韦庄《菩萨蛮》赏析 菩萨蛮 韦庄 唐 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 【注释】: ①韦庄(八三六——九一...
菩萨蛮韦庄赏析 菩萨蛮 韦庄 唐代 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。这首诗的意境从室内到室外，从人物到景物，从色彩到声音，从情感到意愿，层层递进，意蕴深远。首先，诗中出现的“红楼”和“香灯”以及“流苏帐”等词语，让人想象到...
菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。这首词描绘了江南水乡的美丽景色和人物的美好，表达了诗人对江南水乡的深深眷恋，同时也抒发了诗人漂泊在外的愁苦情感。其情感真实动人，艺术感染力强。在篇章结构上，上片起始...