《菩萨蛮·其二》创作背景 根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。 《菩萨蛮·其二》作者介绍 韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今...
其二 人人尽说江南好, 游人只合江南老。 春水碧于天, 画船听雨眠。 垆边人似月, 皓腕凝双雪。 未老莫还乡, 还乡须断肠。 译文: 人人尽说江南好:人们都说江南很好, 游人只合江南老:游玩的人只觉得江南很古老。 春水碧于天:春天的水比天空还碧绿, 画船听雨眠:小船像画中的一样在小雨...
1、韦庄《菩萨蛮》(其二)原文和翻译译文 韦庄《菩萨蛮》(其二)原文和翻译原文 其二 人人尽说江南好, 游人只合江南老。 春水碧于天, 画船听雨眠。 垆边人似月, 皓腕凝双雪。 未老莫还乡, 还乡须断肠。 译文: 人人尽说江南好:人们都说江南很好, 游人只合江南老:游玩的人只觉得江南很古老。 春水碧于天:春...
诗词鉴赏丨《菩萨蛮(其二)》·唐· 韦庄 菩萨蛮(其二) 唐·韦庄 SPRING 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 墨客情结·江南 江南,是多少文人墨客心中的情结。几千年来,它反复出现在...
《菩萨蛮(其二)》作者:韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠。
韦庄·菩萨蛮·其二 韦庄(836—910),西安人。韦应物四世孙。黄巢攻占长安,身陷兵火,弟妹失散。中和二年逃至洛阳,后流落江南。唐亡,王建称帝,韦庄为宰相,终于蜀,谥文靖。曾于杜甫浣花溪旧居重建草堂住所,后人称其为“韦浣花”。韦庄诗歌以“伤时伤事更伤心”为基调,广泛地反映了唐末动荡的社会面貌。其词内容不...
《菩萨蛮》（其二）韦庄
韦庄《菩萨蛮》(其二) 原文 其二 人人尽说江南好, 游人只合江南老。 春水碧于天, 画船听雨眠。 垆边人似月, 皓腕凝双雪。 未老莫还乡, 还乡须断肠。 译文: 人人尽说江南好:人们都说江南很好, 游人只合江南老:游玩的人只觉得江南很古老。 春水碧于天:春天的水比天空还碧绿,...
《菩萨蛮》其二 韦庄 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 译文:人人都说江南好,让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。 作者用人生阅历和真情感人,将战乱时颠沛流离寓居外地而思念家乡的情感真切地表达出来,更加突出了诗歌思念故乡江南的主旨。 【详解】试题分析:题干问的是“韦庄《菩萨蛮(其二)》一反游子思乡的常情,却偏偏说‘还乡须断肠’,...