旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。【译文】白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？若是愉悦心留，又为了何事眉头紧锁？江风拍打着船窗的小...
古诗梅花引·荆溪阻雪翻译赏析 《梅花引·荆溪阻雪》作者为宋朝诗人蒋捷。其古诗全文如下: 白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。 旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有...
梅花引·荆溪阻雪【作者】蒋捷 【朝代】宋 白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。标签:...
江城梅花引·荆溪阻雪 蒋捷 白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。旧游。旧游。今在否?花外楼,柳下舟。 梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。 都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。 译文 那自由自在的白鸥问我:“怎么在这儿停...
都 说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般 愁。 创作背景:南宋灭亡后,词人便开始了颠沛流离的 逃亡生活,时间转眼到了冬天,词人乘舟沿荆溪而 行,或者是离家外出,或者是从外地返回家乡,途 中为雪所阻,泊舟荒野,空寂无聊,怀旧之情油然 而生,于是写了这首词,描述当时的心境。
《荆溪阻雪》,赤池,江湖 虐文 天作之合 阴差阳错 正剧,主角:许忆寒,季思衍(梁衍) ┃ 配角:季思誉 ┃ 其它:|最新更新:2022-12-21 19:04:41|作品积分:3452472
您在这里: 首页 › 词 › 梅花引·荆溪阻雪 › 梅花引·荆溪阻雪译文及注释 译文及注释 作者:佚名译文白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着...
先简要概括“我”的特点,“阻雪”暗示“我”的处境,“锁眉头”“愁”暗示“我”的心境,“冷清清”表明“我”的心情,等等。由此可以概括出“我”的形象特点:一个因风雪而滞留他乡不得归乡的愁苦而孤独的游子形象,然后结合诗句具体分析即可。答案:本词刻画了一位因雪阻而滞留他乡的愁苦、孤寂的游子形象。词中,...
梅花引·荆溪阻雪创作背景 南宋灭亡后,词人便开始了颠沛流离的逃亡生活,时间转眼到了冬天,词人乘舟沿荆溪而行,或者是离家外出,或者是从外地返回家乡,途中为雪所阻,泊舟荒野,空寂无聊,怀旧之情油然而生,于是写了这首词,描述当时的心境。 参考资料: 1、夏承焘.宋词鉴赏辞典 下:上海辞典书出版社,2013.08:第2130...