英语委婉语主要有如下几个方面的作用: (1)禁忌与避讳。委婉语的产生与人类文明早期的语言禁忌(Language Taboo)密切相关。语言禁忌起源于人们对语言与客观事物之间关系的错误认识,即把名与实等同起来。因此在语言中不能提及能够引起恐惧的事物,只能用委婉语来代替。 对神鬼的敬畏心理使其成为最早的禁忌语,人们总是设法...
美化的作用就是使原有的文字意义上扬,在既能表达原义的同时还能避免说话方和受话人在谈话中产生的尴尬情绪。 英语中对职业的表达就体现了委婉语的美化功能。使用职业的委婉语的主要目的就是摆脱一些职业被人看不起,使得职业受尊重。如garbage man(清洁工),dustman(环卫工)常常说成sanitation engineer(城市美容师);ma...
使用委婉语有利于提高交际效果和保持和谐的人际关系。在人类文明日益发展和人际交往不断扩大的今天,委婉语更是发挥着其不可或缺的作用。Hugh Rawson (1981)也曾断言“委婉如此深植于我们的语言中,以至于很少有人能一天离得开它,就连那些以说话平铺直叙而自居的人也不例外。”同样,委婉语也引起了语言学界的极大兴趣...
英语委婉语不仅能淡化禁忌语及粗俗语, 还起着净化语言的作用, 它起着推动社会前进的重要作用。委婉语的使用已经成为对所涉及敏感话题进行交际的最佳方式之一。作为一种语言变体，委婉语的社会语言学研究具有捕获人类思维和目的的作用。随着人类文明程度和品德修养的提高, 委婉语的使用将会无处不在，使用委婉语的人也将...
它在人们的社会交际过程中发挥着重要作用。本文从其避讳功能、礼貌功能以及掩饰功能三方面阐释了英语委婉语的社会交际功能。通过充分理解英语委婉语的起源及其社会交际功能,进一步理解英语语言文化,以避免社会交际中的各种冲突。 【关键词】起源; 交际功能; 避讳; 礼貌; 掩饰 1.Introduction Euphemism is a cultural ...
英语委婉语在交际中的作用 卢长怀 【期刊名称】《辽宁师范大学学报(社会科学版)》 【年(卷),期】2003(026)006 【摘要】研究英语委婉语在交际中的作用,指出委婉语可以代替禁忌语,可以抬高社 会地位,可以抵制社会的偏见,可以用来掩盖事实,欺骗大众,目的是使英语学习者能正 确地理解并掌握委婉语的用法,以促进交际...
英语委婉语应用的心理因素及交际作用 维普资讯 http://www.cqvip.com
[关键词]委婉语;英语课堂教学沟通;语用礼貌原则;作用 1.前言 课堂沟通是教师阐明观点实践教学目标与学生实现教与学的桥梁,它离不开语言交际活动。在英语课堂沟通中,教师能否掌握沟通的语言运用策略,是能否实现教学目标的一个关键因素。在英语教学课堂沟通中,由于是在特定的环境、时间、气氛中,有特定的受体(学生),他...
摘要: 英语委婉语是语言交际中不可或缺的一部分,它渗透于社会生活的方方面面.本文阐述了英语中委婉语的种种来源,委婉表达的多种方式以及委婉语的主要作用.这有助于我们在英语学习和交往中更好地理解他人的意图,恰当地表达自己的思想,更好地完成交际的目的.关键词:...