周邦彦《苏幕遮》原文、注释、译文及评析 原文：苏幕遮 宋 周邦彦 燎沉香，消溽暑 [30] 。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门 [31] ，久作长安旅 [32] 。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入 芙蓉浦 [33] 。注释：[30]燎沉香，消溽暑：炉焚沉水香，以去暑湿。[31]吴门：苏州...
周邦彦《苏幕遮》原文如下: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 注释 燎:烧。沉香:一种名贵的香料,置于香炉中,点燃后香气浓郁。 溽(rù)暑:湿热的暑气。 侵晓:天刚亮时。窥檐(yán)语:指鸟雀在屋...
【创作背景】此词作于宋神宗元丰六年(1083)至宋哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太学生到任太学正,处于人生上升阶段。【作品赏析】《苏幕遮•燎沈香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故...
周邦彦出生于美丽富饶的人间天堂杭州，可是为了谋求生计，不得不背井离乡来到当时的北宋京城汴梁，也就是现在的河南开封。离家久远，孤苦伶仃，寂寞难耐，自然而然地思念自己的故乡。于是，他写下了一首《苏幕遮・燎沉香》。词作原文如下：燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风...
苏幕遮·燎沉香 周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 译文 焚烧沉香,来消除夏日潮湿的暑气。快天亮的时候,鸟雀都在屋檐下叫个不停,欢呼天已放晴。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨...
1.周邦彦《苏幕遮》中“(燎沉香),(消溽暑)”两句点明了季节。 2. 周邦彦《苏幕遮》中“(鸟雀呼晴),(侵晓窥檐语)”两句运用拟人手法,把雨过天晴之时小鸟的神态、叫声写得活灵活现。 3.周邦彦《苏幕遮》中的“(叶上初阳干宿雨),(水面清圆),(一一风荷举)”三句,以极为细腻的笔触,形象地描绘出一幅清丽喜...
苏幕遮·燎沉香宋代:周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 高中古诗,宋词三百首,荷花,思乡,乡情 译文及注释 译文
周邦彦的《苏幕遮・燎沉香》通过细腻的夏日景象描写,抒发了羁旅思乡之情。全词语言清丽,意象生动,尤其对荷花的刻画成为经典。下文将围绕原文、译文及核心意象展开分析。 一、原文与结构解析 原文: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举...
► 诗作原文 《苏幕遮·燎沈香》通过对荷花的细腻描绘，表达了作者浓厚的思乡情感。诗中，“燎沈香”象征着消解夏日暑气的方式，“鸟雀呼晴”勾勒出拂晓时的宁静景象，“叶上初阳干宿雨”与“水面清圆，一一风荷举”共同营造出清新自然的氛围。燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清...
苏幕遮宋代:周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦 创作背景 这首词作于公元1083年(宋神宗元丰六年)至公元1086年(宋哲宗元祐元年)之间,...