周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,是北宋著名的词人。他一生仕途坎坷,但才华横溢,精通音律,擅长作词,被誉为“词中之吕骨”。周邦彦的词作风格多样,既有婉约细腻之作,也有豪放激昂之篇。《苏幕遮》便是他众多词作中的一首佳作,创作于他仕途不顺、漂泊异乡之时。 当时,周邦彦因...
周邦彦《苏幕遮》原文如下: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 注释 燎:烧。沉香:一种名贵的香料,置于香炉中,点燃后香气浓郁。 溽(rù)暑:湿热的暑气。 侵晓:天刚亮时。窥檐(yán)语:指鸟雀在屋...
周邦彦出生于美丽富饶的人间天堂杭州，可是为了谋求生计，不得不背井离乡来到当时的北宋京城汴梁，也就是现在的河南开封。离家久远，孤苦伶仃，寂寞难耐，自然而然地思念自己的故乡。于是，他写下了一首《苏幕遮・燎沉香》。词作原文如下：燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风...
【题目】帮忙翻译下周邦彦的苏幕遮。原文为:燎沉香,消溽暑,鸟雀呼晴,侵晓窥檐语,叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣...
苏幕遮周邦彦 答案 原文苏幕遮 范仲淹碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.译文细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气.鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语...
北宋• 周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 【词句注释】1.燎(liáo):细焚。2.沈香:沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则...
苏幕遮·燎沉香 周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 译文 焚烧沉香,来消除夏日潮湿的暑气。快天亮的时候,鸟雀都在屋檐下叫个不停,欢呼天已放晴。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨...
【原文】 苏幕遮 周邦彦 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔
原文 燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 诗词背景 《苏幕遮·燎沉香》这首词创作于宋神宗元丰六年(1083年)至宋哲宗元祐元年(1086年)之间。当时周邦彦一直客居京师,本以太学生入都,以献...