这句话出自清代姚鼐的《登泰山记》,翻译为:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。 及既上:等到已经登上山顶。 苍山负雪:苍,青色,这里指青山;负,背负,承载;雪,白雪。整体翻译为“青山上覆盖着白雪”。 明烛天南:明烛,明亮的烛光,这里比喻雪光;天南,南面的天空。整体翻译为“雪光照...
题目把下列句子翻译成现代汉语。 苍山负雪,明烛天南。相关知识点: 试题来源: 解析 青黑色的山上覆盖着白雪,雪反射的光照亮了南面的天空。 本题考查学生翻译文言文句子的能力。“苍”,青黑色;“负”,覆盖着;“烛”,名词用作动词,照亮。反馈 收藏
(1)“负”,覆盖;“烛”,照亮。译文:青黑色的山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。(2)“崖限”,像门槛一样的山崖;定语后置句,“限当道”作定语后置修饰“崖限”,像门槛一样横在路上的山崖。译文:像门槛一样横在路上的山崖,世上人都称它为“天门”。故答案为:(1)青黑色的山上覆盖着白雪,雪光照...
苍山负雪,明烛天南翻译苍山负雪,明烛天南意思是: 青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。 出自清朝姚鼐的《登泰山记》,全文如下: tài shān zhī yánɡ wèn shuǐ xī liú qí yīn jì shuǐdōnɡ liú yánɡ ɡǔ jiē rù wèn yīn ɡǔ jiē rù jì dānɡ qí nán běi fēn ...
翻译:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。负:背。烛:动词,照。 2、2、及既上,苍山负雪,明烛天南。出自清代姚鼐的《登泰山记》。《登泰山记》叙述作者偕友人冬日登泰山观日出的经过,生动地表现了雪后初晴的瑰丽景色和日出时的雄浑景象,抒发了作者赞美祖国大好河山的情怀。
在翻译“苍山负雪明烛天南”这句诗时,需要充分考虑其字面意思、意象意境以及文化背景。首先,要准确传达出“苍山”、“负雪”和“明烛天南”的字面含义,确保读者能够理解其基本意思。其次,要深入挖掘这句诗背后的意象和意境,通过恰当的词汇和句式来还原其原有的美感和情感色...
解析 翻译:登上山顶以后,只见青山上覆盖着口雪,雪光照亮南而的天空;远望夕阳 照着城府,汶水、徂彳来山像一幅图画,而在半山腰里停聚的云雾像一条带子一样。结果一 题目 及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。___ 答案 翻译:登上山顶以后,只见青山上覆盖着白雪,雪...
“明烛天南”,“明” 指雪的光亮,“烛” 本是名词蜡烛,这里活用为动词,照亮,“天南” 指南面的天空,所以 “明烛天南” 就是 “雪的光亮照亮了南面的天空”。(2):“浩浩乎”,“乎” 是形容词词尾,“浩浩乎” 形容广阔、辽远的样子。“如冯虚御风”,“冯” 通 “凭”,凭借、依靠,“虚” 指天空,...
及既上苍山负雪明烛天南的意思 及既上苍山负雪明烛天南的意思:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。 1、泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。 (1)泰山:泰山,又名岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳,为五岳之一,有“五岳之首”“天下第一山”之称。位于山东省中部,隶属于泰安市,绵亘于...