花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 纠错 译文及注释 译文 粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 【赏析】 词的起句“红藕香残玉簟秋”,领起全篇。一些词评家或称此句有“吞梅嚼雪、不食人间烟火气象”(梁绍壬《两般秋雨庵随笔》),或赞赏其“精秀特绝”(陈廷焯《白雨斋词话》)。它的上半句“红藕香残”写户外之景,下半...
此词意境优美,有一种"美丽的梦留下美丽的忧伤"一样淡淡的凄怆的美,词中景物无不让人情牵意惹,"红藕香残",叹芳华易逝;"雁字",倍添相思;"月满"更见因山川阻隔不能相见的缺憾;"花自飘零水自"有"流水落花春去也"之意,似漫不经心,又似一声轻盈而舒缓的叹息,流水落花就象词人那纷涌而至的情思一样纷乱而又...
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 【赏析】 这是一首别离词,是词人和丈夫分离后的相思之作。 词的上半部分写词人怀远念归。开篇一句点出时令,大概在清秋时节。“红藕香残”写户外的莲藕,“玉簟秋”写室内的凉席,这两处描写都是在渲染节气。此句色彩明丽,含蓄深沉,...
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。 [译文] 这种思念之情无法消除,紧锁的眉头刚刚松开,但在心里却又惦念开了。 [出自] 李清照 《一剪梅》 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 宋词精选写景宋词三百婉约闺怨思念云中飘零水飘零西楼 李清照 李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,...
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。 出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 译文及注释 ...
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。 才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。 参考资料: 1、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:36-40 2、陆林 编注.白话解说——宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:149-150 展开阅读全文 ...
“花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”的意思是:这种思念之情无法消除,紧锁的眉头刚刚松开,但在心里却又惦念开了。 “花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁”的出处 该句出自《一剪梅》,全诗如下: 《一剪梅》 李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁 词句出自《一剪梅 · 红藕香残玉簟秋》原句：花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头 参考译文1：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微...