花笺记 翻译 The Flower Note 以上结果来自机器翻译。
主题词：花笺记 超额翻译 欠额翻译 典籍外译 摘要：《花笺记》是明清歌唱本诗体小说,以中国式“史诗”率先走出国门,是享誉世界文坛的经典著作。以英汉翻译中的超额与欠额现象为切入点,以《花笺记》汤译和万译为主要研究对象,全面系统地对比两种译本的翻译特点,从实践层面客观审视译本中超额和欠额现象的存在,探讨...