“而不录言曲突者”:却不邀请那个建议把烟囱改成弯曲的人。完整翻译:被火烧伤的人坐在上座,其余的人按照功劳大小依次就座,却不邀请那个建议把烟囱改成弯曲的人。这里的翻译需要结合整个故事的语境来理解,故事中主人家失火后,答谢邻居时只按照救火的功劳来安排座次,忽略了之前提出预防火灾建议(把烟囱改成弯曲、移走...
⑶余各以功次坐,而不录言曲突者。 相关知识点: 试题来源: 解析 ⑴有个客人经过主人家,看到他家灶上的烟囱是笔直的,旁边堆积着柴草。⑵如今论功请客,建议改弯烟囱、搬走柴薪的人没有得到恩泽,烧焦头发、碰烂额头的人反被奉为上宾吗?⑶其余的人都按功劳排定座次,却忘了提建议改烟囱的人。 1. 第⑴句:"...
“余各以功次坐”是说主人按照救火功劳的大小，依次安排他们的座位。在古代，人们常以功劳或地位来安排座位，以示尊重和嘉奖。“而不录言曲突者”则表明，主人没有邀请那个曾建议他改建烟囱、移开柴草的人参加宴会。这可能是因为主人当时并未采纳这个建议，而火灾发生后，虽然感激救火的人们，却忽略了预...
(1)录:采纳,引申指邀请。句意:却不邀请提“曲突”建议的客人。 (2)披:披览,翻阅。句意:翻阅画有五岳的图,就认为是了解了山。 (3)刺:名片,名帖。句意:先生怀疑他就是薛先生,准备了名帖去拜访他。 (4)徇:示众。句意:让高达砍掉梁栋的首级来示众。 (5)简:挑选、选拔。句意:选拔健卒的数件事。...
四、阅读下面的文言文,回答问题。曲突徙薪不应。俄而果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听
第一个“而”可能表示转折或对比的关系,意味着“但是(却没有记录)那个建议改弯烟囱的人”。 如果考虑常见的用法:仅针对“而不录言曲突者”这部分,这里的“而”很可能表示转折关系,即前半部分与后半部分存在某种对立或不同的情况。整句话的意思大致是:“但是没有记录下那个建议把烟囱改弯的人(的话/事迹)”。
解析 被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人. “灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者” 译文:被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人. 灼:是灼烧,灼烂:被火烧伤...
共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在上行⑤,余各以功次坐,而不录言曲突者。或谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头
翻译：其余的人也按出力的大小依次入座，却没有请那个建议他改灶搬柴的客人。其余