成绩单 释义 report 报告; 报道/到; 宣布; 传闻; 举报; report card 成绩单; transcript 抄本; 誊本; 打印本; 学生成绩报告单; 双语例句 全部 1. Gill's last school report shocked his parents into action. 吉尔最后的成绩单使他的父母大为震惊,他们不得不
有意思的是,在翻译「成绩单」这个十分熟悉的词语时,我们似乎会犯难。别说,根据使用场景的不同,「成绩单」在英语里的确有五花八门的表达。 一、school report card 关于学校里常规的期末考试成绩单,英语里有一个现成的说法:school report card(虽然不一定真的是一张卡)。需要注意的是,申请国外学校时,有时候要提...
有意思的是,在翻译「成绩单」这个十分熟悉的词语时,我们似乎会犯难。别说,根据使用场景的不同,「成绩单」在英语里的确有五花八门的表达。 school report card 关于学校里常规的期末考试成绩单,英语里有一个现成的说法:school report card(虽然不一定真的是一张卡)。 需要注意的...
成绩单翻译包括:中文翻译成外文,外文翻译成中文 1⃣外文翻译成中文: ▶️适用情景:本人在海外深造后,最终选择回国发展。通过公务员、事业编、人才引进、高校引进等途径参与到祖国建设,在国内也需要个人落户、档案存档,这些情况都需要将学历材料翻译成中文。 2⃣外文翻译成中文: ▶️适用情景:本人选择出国留学...
一、基础翻译 成绩单通常是记录学生在一段时间内各科目学习成绩的表格。在英文中，最基本的翻译可以是“academic report”或者“grades report”。这样的翻译直接传达了成绩单所包含的学术成绩信息。二、详细翻译分析 1. report card：这是一种较为常见的翻译，特别是在教育领域。Report card通常指的是...
总而言之,成绩单翻译是一项专业工作,需要精确、权威的翻译服务来保证文件的准确性和可靠性。翰译翻译以其专业的服务、丰富的经验和高效的工作流程,成为您最佳的选择。无论您是面临留学申请、海外求职还是其他需要提交成绩单的场合,翰译翻译都能为您提供最专业、最高效的服务,助您轻松迈向成功。
1.成绩单如何收费? 答:成绩单翻译一般分为中英互译、中外互译和英外互译。以我司中翻英为例,按一页A4纸全覆盖的工作量,是120元/页。如果是一页A4纸只有半张不到的工作量,大概是60-80元/页。 成绩单英翻中或外翻中的,一般是按字数收费,若字数不足300字的,则统一按页收费,具体价格视乎工作量大小和交付时...
成绩单翻译不仅是一项技术活，更是连接不同教育体系与文化背景的纽带，为学生开启通往全球优质教育资源的大门。成绩单翻译的重要性 对于希望赴海外深造或就业的学生而言，一份准确、规范的成绩单翻译是获得国外教育机构、企业雇主认可的关键。不同国家和地区对成绩单的格式、术语及评价标准有着各自的规定和习惯，专业的...
“成绩单”翻译成英语是 “report card” 或 “transcript”。report card：在教育领域中，这个词汇常用于描述学生在一段时间内的学业表现汇总。它详细列出了学生的成绩和评级，有时还包括评论和建议，便于家长、学生和教师快速了解学生的进步和需要改进的地方。transcript：这个词通常...
在翻译credit的过程中,译声翻译公司依据上下文意思和语境判断,此处的credit应该是和pass、low pass、fail及格、勉强及格、不及格一个类别的意思。我们最后发现,credit指的是成绩的一个等级,意思为良好。因此,翻译国外毕业证成绩单时,翻译经验和网络查询是翻译好这些文件的必备手段。