report card 成绩单; transcript 抄本; 誊本; 打印本; 学生成绩报告单; 双语例句 全部 1. Gill's last school report shocked his parents into action. 吉尔最后的成绩单使他的父母大为震惊,他们不得不采取行动. 来自《简明英汉词典》 2. The only time I got their attention was when I brought home...
有意思的是,在翻译「成绩单」这个十分熟悉的词语时,我们似乎会犯难。别说,根据使用场景的不同,「成绩单」在英语里的确有五花八门的表达。 school report card 关于学校里常规的期末考试成绩单,英语里有一个现成的说法:school report card(虽然不一定真的是一张卡)。 需要注意的...
成绩单通常是记录学生在一段时间内各科目学习成绩的表格。在英文中，最基本的翻译可以是“academic report”或者“grades report”。这样的翻译直接传达了成绩单所包含的学术成绩信息。二、详细翻译分析 1. report card：这是一种较为常见的翻译，特别是在教育领域。Report card通常指的是学生一定时期内的...
成绩单翻译包括:中文翻译成外文,外文翻译成中文 1⃣外文翻译成中文: ▶️适用情景:本人在海外深造后,最终选择回国发展。通过公务员、事业编、人才引进、高校引进等途径参与到祖国建设,在国内也需要个人落户、档案存档,这些情况都需要将学历材料翻译成中文。 2⃣外文翻译成中文: ▶️适用情景:本人选择出国留学...
山东师范大学成绩单翻译机构是一家专业的翻译服务提供商，致力于为广大留学生、海外求职者以及国际交流人员提供精准、高效的成绩单翻译服务。该机构拥有一支经验丰富的翻译团队，他们精通多种语言，并具备深厚的学术背景和专业知识。他们不仅能够准确理解成绩单上的各项内容，还能够根据目标语言的表达习惯和文化背景进行恰当...
此外，成绩单中一些常见的表述如下：Superior优秀 Good良好 Average中等 Minimum Passing最低及格线 Failure不及格 *Withdrawal退课 *Satisfactory符合要求 *Credit学分 *Unsatisfactory不符合要求 *No Credit/Unsatisfactory无学分/不符合要求 *Audit旁听 *In Progress进修中 *Grades not yet reported成绩未出 *Incomplete未...
由于深造需要,很多小伙伴都要把成绩单翻译成英文。今天我们就给大家准备了一份大学成绩单的中英模板,供有需要的童鞋参考~ 大学英文成绩单模板 点击图片查看大图 关于“成绩单”的英文叫法: school report card 关于学校里常规的期末考试成绩单,英语里有一个现成的...
在翻译credit的过程中,译声翻译公司依据上下文意思和语境判断,此处的credit应该是和pass、low pass、fail及格、勉强及格、不及格一个类别的意思。我们最后发现,credit指的是成绩的一个等级,意思为良好。因此,翻译国外毕业证成绩单时,翻译经验和网络查询是翻译好这些文件的必备手段。
成绩单翻译成英语是report card 或 transcript。具体解释如下：report card 的翻译解释：在教育领域中，“成绩单”通常包含学生在一段时间内的学业表现。这种信息被汇总在一个报告卡上，以便家长、学生和教师可以快速了解学生的进步和需要改进的地方。Report card 直接传达了这样的信息，它详细列出了学生的...