red packet 美 英 n.【文】红包 网络红包是;发红包;红色报文的流量统计 复数:red packets 英汉 英英 网络释义 n. 1. 【文】红包
红包的英文是Red Packet、Hongbao、Red Envelope或Lucky Money。 ‘红包’的直接英文翻译 红包,这一在中国文化中极具特色的传统习俗,其英文翻译并非唯一,而是根据语境和使用习惯有所不同。最直接且常用的英文翻译包括'Red Packet'、'Hongbao'、'Red Envelope'以及'Lucky Money'。这些翻...
“红包”的英文有以下3种比较流行的说法: 1. Hongbao:这是红包的拼音,已被各大词典收录。它在中国以及全球许多华人社区里,是在社交和家庭聚会或者节假日赠与的一种现金礼。例如:In China and many Chinese communities around the world, a hong bao is a popular cash gift which is given during social and ...
“红包”的英文可以翻译为Hongbao、Red Envelope、Red Packet或Lucky Money。以下是详细说明: Hongbao:这是红包的拼音,已被国际广泛接受。 Red Envelope和Red Packet:直译为“红色信封”或“红色小包”,形象地描述了红包的外观。 Lucky Money:更注重红包的寓意,即作为幸运或祝福的赠予。 在发音上: Hongbao:音标为/h...
“红包”不是“Red Bag”Red Bag指红颜色的包或袋子 红包的英文翻译有以下3种比较流行的说法：1、Hongbao 红包的"拼音"，已收录各大词典 在中国以及全球许多华人社区里， 红包是在社交和家庭聚会或者节假日赠与的一种现金礼。2、Red Envelope 直译（红色信封）envelope: 两种发音/ˈɛnvəˌlop/ /ˈ...
百度试题 结果1 题目“红包”用英文怎么说?___.相关知识点: 试题来源: 解析 “红包”red packet。反馈 收藏
翻译结果:红包的英文翻译是“red envelope”或者“red packet”。 应用场景:“Red envelope”或“red packet”通常用于描述在中国及一些亚洲文化中,特别是在节日、庆典或特殊场合,如春节、婚礼等时,赠予他人装有现金的红色信封。 造句例句: 中文:春节期间,孩子们都会收到很多红包。英...
“红包”这一中文词汇,在英语中通常被翻译为“Red Packet”、“Hongbao”、“Red Envelope”或“Lucky Money”。这些翻译都准确地捕捉到了“红包”的核心特征,即红色包装和内含的金钱或礼物。其中,“Red Packet”和“Red Envelope”强调了红包的外观特征,即红色的信封或包裹;“Hongbao”则...
至于“红包”的另一个英语单词lucky money,根据OED推测,应该是意译自粤语的“利是”,通过香港英语而为世界所知。事实上,“利是”的音译lai see在香港英语里也广为流行,并已逐渐扩散到英美加澳等英语世界,或许OED正在密切观察,等时...