以膝盖不沾辣酱的具象表达,暗指人精明不易受骗,带有调侃意味。 这些俚语通过比喻、谐音(如'关你蛋治'对应'关你咩事')和夸张手法,将市井百态浓缩成精炼短语。其背后既反映岭南地区的幽默性格,也承载着社会变迁的印记(如'咪当我Lulu'源自90年代电视剧)。掌握这些表达不仅能提升语言地道性,...
粤语俚语是广东地区特有的语言表达方式,它们丰富多彩,生动形象,反映了当地的文化特色和风土人情。以下是一些粤语俚语的例子及其含义: 1. 又点话——意指又有什么问题,毫不在乎,决不计较。 2. 三脚凳——暗喻靠不住的。 3. 一碌木——像一根木头一样,比喻愚蠢、不灵活,或站在旁边不肯动手帮忙。 4. 冇有...
粤语俚语 中文解释 1 开片 打群架,动刀动武 2 擦鞋 拍马屁 3 一身蚁 一身麻烦 4 一镬泡 比喻一团糟糕 5 一镬熟 比喻全部遭殃 6 一担担 半斤八两,彼此彼此 7 舂瘟鸡 比喻乱闯乱撞的人 8 手瓜硬 比喻权力大 9 执死鸡 拣到便宜 10 跌眼镜 估计错误,走了眼 11 大出血 大降价,血本无归 12 摸...
一、粤语俚语大全 揾食(wun6 sik6):找工作或谋生。例句:“而家经济唔好,好难揾食啊。”(现在经济不好,很难找工作。) 得闲(dak6 han4):有空闲时间。例句:“你今日得闲唔?一齐去饮茶啦。”(你今天有空吗?一起去喝茶吧。) 醒定定(sing2 ding6 ding6):清醒、冷静的样子。例句:“佢成日都系醒定定咁...
粤语俚语摘抄 【一于】 实是“一意”的讹音,因讲者乡音而影响已成习惯所致。义为专心,引申为决定不再改变,如“一于咁话”(决定照讲妥的办,不再改变)。 【一支公】 “一支”,特指人的数量词,表“只一个”,隐含孤单意;“公”指“人”的特有土话讲法,指男人,女性自谓时也可用。 【一旧水】 “水”此...
粤语俚语是广东地区民间语言文化中的一种独特形式,它以其生动、形象、富有地方特色的表达方式,深受当地人的喜爱。下面,我们将为您呈现一份粤语俚语大全,带您领略广东语言的魅力。 一、生活类俚语 1. “打酱油”:原指买酱油这一日常行为,现多用来形容一个人无所事事,或者只是在一旁观看,不参与实际事务。 2. “...
🔟架樑(中间人) Mediator in a dispute 源:粤普英顺逆序词典0 0 发表评论 发表 作者最近动态 爱写字的吴先森 2025-01-11 “单招”的起落与未来二十多年前,高考只...全文 爱写字的吴先森 2025-01-11 荷兰乌得勒支大学全奖博士项目招募🎓 荷...全文 +1 爱写字的吴先森 2025-01-11 每日诗词打卡|柳宗...
粤语俚语是广东地区民间语言文化中的一种独特形式,它以其生动、形象、富有地方特色的表达方式,深受当地人的喜爱。下面,我们将为您呈现一份粤语俚语大全,带您领略广东语言的魅力。 一、生活类俚语 1. “打酱油”:原指买酱油这一日常行为,现多用来形容一个人无所事事,或者只是在一旁观看,不参与实际事务。 2. “...
粤语俚语摘抄 【一于】 实是“一意”的讹音,因讲者乡音而影响已成习惯所致。义为专心,引申为决定不再改变,如“一于咁话”(决定照讲妥的办,不再改变)。 【一支公】 “一支”,特指人的数量词,表“只一个”,隐含孤单意;“公”指“人”的特有土话讲法,指男人,女性自谓时也可用。 【一旧水】 “水”此...
粤语俚语⼤全 导语：俚语是⼀种⾮正式的语⾔，通常⽤在⾮正式的场合。下⾯是YJBYS店铺收集整理的有关粤语的俚语，欢迎参考! 【⼀于】实是“⼀意”的讹⾳，因讲者乡⾳⽽影响已成习惯所致。义为专⼼，引申为决定不再改变，如“⼀于咁话”(决定照讲妥的办，不再改变)。 【...