苏联译制片《第一骑兵军》1984年拍竣，1987年引进中国。当时放映时，中国观众显然不知道还有一位叫巴别尔的苏联作家，写过一本短篇小说集《骑兵军》。巴别尔像 而今天，我们拿着被捧上登峰造极高度的巴别尔《骑兵军》，再去对照一下已经无人问津的苏联电影《第一骑兵军》，会发现当时的电影里，纳入了不少巴别尔《...
在《第一骑兵军》里，瓦丽雅与马特维没有撞出火花，实际上反映了电影拍摄年代里的电影编创者，认为不同阶层的男女之间，因为文化教养不同，不可能产生精神的互联互通。而耐人寻味的是，《第一骑兵军》原剧本里，瓦丽雅找到了她的心的归宿，她心仪的男人，是炮兵营长。这位营长，是前沙皇军官。两个人在精神层级上...
话说1987年，中国电影院里出现了一部苏联电影——《第一骑兵军》。那会儿，电视上播苏联电影还挺常见，《这里的黎明静悄悄》啥的，大伙儿多少看过。但这回不一样，搬到大银幕上，还是七十毫米超宽银幕立体声，那家伙，视觉效果杠杠的！对当时刚开始追求大场面的中国电影来说，也算开了眼界。不过，这《第一骑兵...
于是，第一骑兵军团正式成立，指挥官就是大名鼎鼎的布琼尼。这位老兄骑术精湛，指挥若定，带着这帮红色骑兵，跟白军哥萨克骑兵那是杀得难解难分，屡战屡胜，很快就成了红军的一把尖刀。1920年2月，第一骑兵军联手三个步兵师，打了一场规模空前的仗，直接扭转了战局。后来苏波战争爆发，第一骑兵军又奉命收复基辅...
而今天,我们拿着被捧上登峰造极高度的巴别尔《骑兵军》,再去对照一下已经无人问津的苏联电影《第一骑兵军》,会发现当时的电影里,纳入了不少巴别尔《骑兵军》中的情节与元素。 《第一骑兵军》故事的发生时间,按照电影里提供的信息,大致发生在1919年秋季。
在《士兵之歌》的编剧名单里，中文通常都译成叶若夫，不知为什么《第一骑兵军》将其译为叶日夫，使人难以将两部影片的编剧对上号。瓦伦丁·叶若夫生于1921年1月21日，逝于2004 年5月8日，享年83岁。瓦伦丁·叶若夫 他一生创作的剧本达50多部，大部被搬上银幕，除了中国观众非常熟悉的《士兵之歌》之外，曾经...
而到了中国译制的《第一骑兵军》电影里，再次进行了淡化。我们无从知道，是翻译的时候，有意修改了原作的内容呢，还是因为翻译听译的时候，误把“父亲”当成了“神父”造成错讹。按常规讲，1987年的时候，中国电影已经进入娱乐大潮的滔滔洪水中，各种挑战道德伦理的激进观念，已经层出不穷地涌动在中国电影中，像...
第一骑兵军 1941/前苏联/剧情 战争 历史/97分钟 主演:СемёнГольдштабНиколайБоголюбовАлександрХвыляВладимирКабатченкоП.НовикЯковРыковМихаилВикторовМихаилБрылкинРаи...
像许多苏俄电影一样,涉及战争题材时,导演们总是习惯性地在女兵身上加些裸戏,就如中国电影中常常加入吻戏一样,苏俄电影也美其名曰,通过这种裸戏来展现生命的美好。《第一骑兵军》中也有类似的场面。 然而,现实中是否真的有这样的情节,我们不得不怀疑。当女兵展示青春美丽的躯体时,旁边竟有男兵出现。有一位女兵...