译文:在深山穷谷之中,行至体力耗尽之时,便停下来休息。 解析: 穷山之深:指那极为偏远、人迹罕至的深山之中。“穷”字在此处意为偏远、极致。 力极而息:“力极”即体力达到极限,无法再继续前行;“而息”则表示停下来休息。“而”字作为连词,连接前后两个动作,表示顺承关系。 此句描绘了行者在深山之中艰...
“穷山之深,力极而息”这句话可以从字面意思和引申意义两个层面来理解。 从字面意思上看,“穷山之深”描述的是深入到了山的极深处或偏远之地。“力极而息”则指的是因为体力达到了极限,所以停下来休息。整体而言,这句话描绘了一幅场景:某人在深山之中行走或劳作,直到筋疲力尽,才停下来歇息。 在引申意义上...
“穷山之深”这个短语并不是常见的成语或固定搭配,但我们可以根据字面意思进行解读。 “穷山”可以理解为偏远、人迹罕至的山地或者深山老林。“深”在这里则可能指的是深入、深远或者深邃的意思。因此,“穷山之深”大致可以理解为深入到那些偏远且难以到达的山地之中,或者是描述某个地方位于偏远的深山内部,交通不便...
"穷山之深力极而息扫叶席草",这句话来源于古代文言文,形象描绘了一个人深入到山林之中,劳累至极后稍作休息的情景,体现了古人与自然和谐共处的生活态度以及坚韧不拔的精神风貌。具体分析如下: 1."穷山之深":这里的“穷”是形容词,意为“尽”,“山之深”指的是山的最深处,整体意思是翻越重重山岭,一直走...
(1)走到山的深处,筋疲力尽了才停下来休息,清扫落叶,用野草当作垫席,互相斟酒慰劳,心情舒畅便忘了归程,常常就在山上过夜。(2)圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都是由于这个原因吧? 1. 第一句翻译采用递进式处理:- "穷山之深"通过增译脚步动作转化为"走到山的深处";- "力极而息"转译为"筋疲力...
“穷山之深,力极而息,扫叶席草,酌酒相劳,意适忘反.”(苏辙《武昌九曲亭记》)怎么翻译成现代文? 答案 一直走到深山的尽处,大家都筋疲力尽了,方才停下歇息,扫去落叶,坐在草地上,彼此举起酒杯,互相问候,玩到心情舒适时,竟至忘记了回去,往往留在山上夜宿.相关推荐 1“穷山之深,力极而息,扫叶席草,酌酒相劳...
穷：穷尽的意思。“穷山之深”的意思是一直走到深山尽处。《武昌九曲亭记》是宋代文学家苏辙所作的一篇描写武昌九曲亭的散文。全文（节选）如下：闻子瞻至，幅巾迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。意适忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。译文如下：...
解答(1)穷:尽,这里是穷尽的意思;息:歇息;席:以…为席;劳:问候.句子翻译为:一直走到深山尽处,大家都筋疲力尽了,方才停下歇息,扫去落叶,坐在草地上,彼此举起酒杯,互相问候.(2)视:看;成:成全;遂:于是,就;相:互相.句子翻译为:子瞻与朋友们进山看了看,相视而笑,说道:“这大概是(老天爷)想成全我们...
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语(10分)(1)穷山之深,力极而息,扫叶席草.酌酒相劳。(4分)(2)撷林卉,拾涧实,酌水而饮之,见者以为仙也。(3分)(3)
想走到山的深处，实在疲劳的时候才休息，扫除落叶，坐在草地上，倒酒小饮来酬劳自己，悠闲极了，竟忘记了回家。进入