北京时间11月30日,洛杉矶湖人队球星科比-布莱恩特撰文宣布退役,发表《致亲爱的篮球》一封信,如下: 亲爱的篮球: 小时候 我穿着老爸的直筒袜 想象着我在大西部论坛球馆 (从1967年至1999年期间一直是洛杉矶湖人队的主场,它也是湖人队使用时间最长的主场) 投中制胜球的样子 我就深深明白一件事 我爱上了篮球 我爱你...
【科比退役信全文】亲爱的篮球:从我把父亲的圆筒袜卷成一个球开始,幻想自己在大西部体育馆(湖人队使用时间最长的主场)投进制胜球,我就确定了一件事:我已经深深地爱上了你。爱之深远让我为你付出一切,从我的心灵与身体,至我的精神和灵魂。作为一个深爱着你的六岁男孩,我从未看到隧道尽头。我只看到全力跑出...
科比是NBA史上最伟大的球员之一 科比正式宣布退役时间后,NBA总裁亚当·萧华也就此发表声明,称赞科比为NBA历史上最伟大的球员之一,并对科比对篮球的付出表示了感谢。“无论是在总决赛赛场上挥洒汗水,还是午夜在空旷的体育馆内练习投篮,他对于篮球都保持...
两年前的今天,科比正式宣布退役。那一天,他写下了这首诗。如今再度重读,依旧被科比对篮球的这份挚爱所感动。 亲爱的篮球: 从我开始卷起我父亲的圆筒短袜开始 开始想象自己在大西部论坛球馆(曾经湖人队的主场)投进制胜球 我知道有一件事情是真的: 我爱上了你。
科比用一封写给篮球的信宣告退役,对阵步行者的比赛成为告别巡演的开始。#科比 #一代人的回忆 #保罗乔治 - 篮球之家于20240625发布在抖音,已经收获了75.5万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
为此科比宣布退役,写给篮球的一封信《Dear Basketball》让我们感受科比对篮球的无比的热爱。 科比退役告别信《Dear Basketball》原文+优美译文: 注意:看网上的很多译文要不自我发挥,要不翻译的很啰嗦,就自己信手翻译了一下,自己还是挺满意的,有更好的欢迎大家留言探讨!译者:雒金凤(Joy)@高斋翻译TransElegant Dear ...
Kobe退役了,亲笔写了名为"Dear Basketball"的退役信 (retirement letter)。 今天我们一起聆听这封简单、真挚的信。像篮球大神致敬,也学习最贴切、动人的英文情感表达方式。 Dear Basketball Part I Dear Basketball, From the moment I started rolling my dad’s tube socks...
科比 如果19年前被要求为自己的职业生涯写一个剧本,我绝不会想到会是这样一段旅程。 站在这段旅程的终点,我开始回顾往事。 胜利和失败会被我记住,但是会让我铭记的是这些: 球馆内外的球迷们,帮助我前进的工作人员和教练们,和我一起经历人生起伏的家人和密友,还有,最重要的,孩子们成长中的点滴以及他们对老爸的...
优美译文:科比退役告别信Dear Basketball高斋翻译TransElegant 整理的CATTI和MTI备考资料在职业生涯的第20个赛季,洛杉矶湖人队科比-布莱恩特正式宣布他将在本赛季结束之后退役。为此科比宣布退役,写给篮球的一封信Dear Basketball让我们感受科比对篮球的无比的热爱。科比退役告别信Dear Basketball原文+优美译文:注意:看网上的很...
#科比宣布退役五周年#NBA 官方回信中最让人动容的一句:谢谢你以篮球本来的方式打球 ️#科比#dou是球评人 - 黑曼巴传说🏀于20201130发布在抖音,已经收获了676.3万个喜欢,来抖音,记录美好生活!