1、私（watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用，男女均可用。2、俺（ore）比较粗鲁，只有男的可以用。3、仆（boku）小男生可以用，显得比较幼稚，小女孩也可以用。1、boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。2、watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所...
一、读音不同 俺[おれ] 罗马音：[ore]【代词】我；俺；咱。私[わたくし] 罗马音：[watakushi]【代词】1、我。二、表述不同 俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う，くだけた，または乱暴な言い方。俺。咱。我。（男人对同辈或晩辈的自称，粗俗的说法）说法相对粗俗。
俺和私有什么区别..3.**谦敬色彩不同**:“俺”常用于自嘲自己的种族样貌丑陋或是愚笨时(这种语境通常带有幽默或者玩笑的情调),不具有强烈的恭敬、客气义; 而“私”有较为明显的恭敬色彩,有时甚至需要添加补足语才能明确意
意思一样,用法不同。私读作わたし的时候,什么时候都可以使用。读作わたくし的时候,在庄重场合使用。俺是男性用语。比较粗鲁,不用在礼貌体里。在公司避免使用。因此,「俺は学生です。」这句话在现实中是不会出现的!用俺自称的学生会说「俺、学生だ。」或者「俺、学生っす。」 —— uedaryo 私 为大众代词...
日文中“俺”和“私”..俺(ore):男人用,比较粗野、高姿态,关系好的人可以选择用,关系不好或对长辈上级用没礼貌,也可译为本大爷、老子。私(watashi):男女老少通用,比较正式或斯文。仆(boku):男人用,男孩子或熟
私：不分男女，总体上来讲，工作场合用得比较多。仆：一般男性用，日常生活中用得比较多，是一种比较低姿态的自称。PS：1 有这么一个故事，有个日本男的平时和女朋友一起时都自称“俺”，而每次得罪女朋友，让她感到不高兴时，说话或者发短信时又改为“仆”。一个自尊自大，一个低姿态，所谓“此...
私わたしー男女都能用，日常生活多为女性用，男性作为敬语在正式场合也会用。俺おれー男性日常口语，通常对亲密的朋友或比自己小的人使用。仆ぼくー较郑重的男性用语，多为对比自己年纪大或尊敬的人使用。以上是通常情况，也看个人习惯来用。比如有些年轻女孩子会用おれ，是比较粗鲁的用语。男性对...
私是一个很谦虚的自称,读作わたくし的时候更是一个晓得非常郑重。俺就非常随便,一般是男性朋友之间用,对不熟悉的人这样自称是非常不礼貌的 来自Android客户端4楼2014-11-04 20:20 收起回复 小鸟游立夏 库巴二世 12 私是一个很标准的用法,任何情况都能用.俺就比较随便了,一般对长辈上司或者正式场合都是不用...
私（わたし）是最自谦的说法。对任何人都可以使用；俺（おれ）对平辈和晚辈的时候使用，我的教授有...