一、读音不同 俺[おれ] 罗马音：[ore]【代词】我；俺；咱。私[わたくし] 罗马音：[watakushi]【代词】1、我。二、表述不同 俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う，くだけた，または乱暴な言い方。俺。咱。我。（男人对同辈或晩辈的自称，粗俗的说法）说法相对粗俗。
意思一样,用法不同。私读作わたし的时候,什么时候都可以使用。读作わたくし的时候,在庄重场合使用。俺是男性用语。比较粗鲁,不用在礼貌体里。在公司避免使用。因此,「俺は学生です。」这句话在现实中是不会出现的!用俺自称的学生会说「俺、学生だ。」或者「俺、学生っす。」 —— uedaryo 私 为大众代词...
1、私（watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用，男女均可用。2、俺（ore）比较粗鲁，只有男的可以用。3、仆（boku）小男生可以用，显得比较幼稚，小女孩也可以用。1、boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。2、watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所...
私是一个很标准的用法,任何情况都能用.俺就比较随便了,一般对长辈上司或者正式场合都是不用的 5楼2014-11-04 20:27 收起回复 天才未遂 库巴二世 12 不要听他们的,“俺様”才是最谦虚的说法,碰到日本人你这么用他们会觉得你礼貌简直爆表。 6楼2014-11-04 20:43 收起回复 who...
私:第一人称,男或女皆可用俺:第一人称,一般只有男的用 收起回复 3楼2012-06-23 22:45 zsbw123 骷髅刀镰 13 私是 哇大西俺的读法貌似不同还有一种是仆(ぼく)(我小白 可能说错了- -) 收起回复 4楼2012-06-23 22:47 zsbw123 骷髅刀镰 13 http://wenku.baidu.com/view/770b79ee998fcc22bcd...
私わたしー男女都能用，日常生活多为女性用，男性作为敬语在正式场合也会用。俺おれー男性日常口语，通常对亲密的朋友或比自己小的人使用。仆ぼくー较郑重的男性用语，多为对比自己年纪大或尊敬的人使用。以上是通常情况，也看个人习惯来用。比如有些年轻女孩子会用おれ，是比较粗鲁的用语。男性对...
私：是日语中最常用的说法，男女通用 仆；带有亲切感的随意说法，主要是男生使用 俺：主要用于对平辈和晚辈说话是使用
私是普通的自称，应该是女用得多吧。。。不过读作わたくし就比较正式，男女都用 在维基百科上有专门的一页讲日语自称，从古到今各种身份职业的自称都有，里面说的很全。你在维基上查「日本语の一人称代名词」我摘录一下，楼主如有不明请追问：私（わたし）日本人が最も多く使用する一人称であ...
日语里的私和俺有什么..玩三国无双和战国无双看到日本有许多第一人称 像许褚说的偶,信长说的余,姜维陆逊说的在下,甄姬浓姬说的妾,秀吉说的俺……把我都弄糊涂了,这些称为在霓虹还用么,什么时候用啊,都怎么读啊