の方が丁寧になりますので場面により使い分けます。
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來...
そもそも「どこかいい所はありませんか?」は否定疑問文だと認識されません。丁寧にするために婉曲的に否定を使っているだけで、「ありますか?」と意味は同じだからです。 「このあたりにコンビニは1軒もありませんか?」のように、純粋な否定疑問文の場合は「いいえ、あります」または「はい...
他の書類とまとめて送らなかったことを、相手に謝っているのでしょうか。英語であれば何と言いますか。 Muddy_300820 2023年8月25日 法语(法国) @ireadbooks英訳も追加しておきますね。そのニュアンスも含めていただけますと助かりますので、どうぞよろしくお願いします。また、お答えいた...
田中先生、この度は私の確認不足により、ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。ご指摘いただいた点について、深く反省しております。今後は文章をより丁寧に作成し、このようなことがないように十分に気をつけてまいります。ご迷惑をお掛けしたことは重々承知いたしましたが、もし再度の...
「新しい情報」 sounds unnatural, it sounds like you have some new information about "the company work itself", not your conditions.「新しくお伝えしなければならないこと」 is natural.@
@naomis9naomis9ありがとうございます😊 自然
ビジネスシーンなどで使ったら失礼になる表現です。例 課長「会議は始まりましたか」部下「はい。とっくに始まっています」NG 部下「はい。(すでに)始まっています」OK 気になるなら言わない方がいいでしょう。「いたら声かけてたよー」「いたら連絡してたよー」くらいでいいと思います。