你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者...
韓語 英語(美國) 日語 中文(簡體) 有關日語 的問題 以下の分は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。1.最近殺人といった物騒な事件が後を絶たずに起こっているので、少しでも怪しい人が夜遅くまでぶらぶらしていると捕まえるように命じられました。2.私が何か言い出し次第...
「新しい情報」 sounds unnatural, it sounds like you have some new information about "the company work itself", not your conditions.「新しくお伝えしなければならないこと」 is natural.@
A:2、3日旅行をしようと思っているんですが、どこかいい所はありませんか。 B:肯定>a.はい、あります。 b.いいえ、あります。 否定>c.はい、ありません。 d.いいえ、ありません。 1.自然的な会話はさておき、"教科書的"な観点から、肯定と否定の場合、どちらが普通ですか。
@qwerpoiu1__9さん、ありがとうございます。^_^
他の書類とまとめて送らなかったことを、相手に謝っているのでしょうか。英語であれば何と言いますか。 Muddy_300820 2023年8月25日 法语(法国) @ireadbooks英訳も追加しておきますね。そのニュアンスも含めていただけますと助かりますので、どうぞよろしくお願いします。また、お答えいた...
大変お世話になっております。今年、貴校の学部の留学生入試の受験を希望している×××です。推薦状について、確認したいことがあります。私はすでに、出身校からの推薦状を受け取っていて、推薦状の最後のページと封筒に校印が押されていますが、それでよろしいでしょうか？ご確認の程、よろ...
」→ 「ndeedになぜかログインできなくなってしまったため、」「添付致しましたのでご確認くださいますよう、お願い申し上げます。何卒宜しくお願い致します。」→ 「添付致しましたのでご確認いただけると幸いです。何卒宜しくお願い申し上げます。」就職活動頑張ってください！〇...
これで自然になりますが、失礼かどうかは場合によります。仲のいい友達同士なら問題ないことが多いです。ただ相手は「繊細」とのことです。強すぎるニュアンスを感じるかもしれません。ビジネスシーンなどで使ったら失礼になる表現です。例 課長「会議は始まりましたか」部下「はい。とっくに...