你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
１．最近殺人といった物騒な事件が後を絶たずに起こっているので、少しでも怪しい人が夜遅くまでうろうろしていたら声を掛けるように命じられました。２．私が何か言い出すと、すぐ茶々を入れるから、彼らとは会話ができない。３．メールが届き次第、(ちゃんと)受け取ったという確認メッ...
「送り出し機関」と言う単語が相手側が知っていれば大丈夫ですが、自分は知らなかったので調べました。もし、相手側が知らない可能性があるならば英語名などの注釈をつけると良いと思います。 あと、段落ごとに改行をするとメールとしては見やすいと思います。
今年、貴校の学部の留学生入試の受験を希望している×××です。推薦状について、確認したいことがあります。私はすでに、出身校からの推薦状を受け取っていて、推薦状の最後のページと封筒に校印が押されていますが、それでよろしいでしょうか？ご確認の程、よろしくお願いします。でいいと思...
他の書類とまとめて送らなかったことを、相手に謝っているのでしょうか。英語であれば何と言いますか。 Muddy_300820 2023年8月25日 法语(法国) @ireadbooks英訳も追加しておきますね。そのニュアンスも含めていただけますと助かりますので、どうぞよろしくお願いします。また、お答えいた...
「ndeedになぜかログインできなくなったため、」→ 「ndeedになぜかログインできなくなってしまったため、」「添付致しましたのでご確認くださいますよう、お願い申し上げます。何卒宜しくお願い致します。」→ 「添付致しましたのでご確認いただけると幸いです。何卒宜しくお願い申し上げ...
ビジネスシーンなどで使ったら失礼になる表現です。例 課長「会議は始まりましたか」部下「はい。とっくに始まっています」NG 部下「はい。(すでに)始まっています」OK 気になるなら言わない方がいいでしょう。「いたら声かけてたよー」「いたら連絡してたよー」くらいでいいと思います。